Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/6

ब्रह्मोवाच ।। अथ तां शंकरोऽपश्यत्प्रथमारूढयौवनाम् ।। फुल्लेन्दीवरपत्राभा पूर्णचन्द्रनिभाननाम् ।। ६ ।।

sanskrit

Brahmā said: Then Śiva looked at her in the first flush of her youth. Her complexion resembled the full blown blue lotus petals. Her face appeared as the full moon.

english translation

brahmovAca || atha tAM zaMkaro'pazyatprathamArUDhayauvanAm || phullendIvarapatrAbhA pUrNacandranibhAnanAm || 6 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/7

समस्तलीलासंस्थानशुभवेषविजृम्भिकाम् ।। कम्बुग्रीवां विशालाक्षीं चारुकर्णयुगोज्ज्वलाम् ।।७।।

sanskrit

Her auspicious dress and features were the repositories of all graceful charms. Her neck had the shape of the conch-shell. Her eyes were wide and her ears shone exquisitely.

english translation

samastalIlAsaMsthAnazubhaveSavijRmbhikAm || kambugrIvAM vizAlAkSIM cArukarNayugojjvalAm ||7||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/8

मृणालायतपर्य्यन्तबाहुयुग्ममनोहराम्।। राजीवकुड्मलप्रख्यौ घनपीनौदृढौस्तनौ ।। ८ ।।

sanskrit

On either side, her long-rounded arms resembling a lotus-stalk shone beautifully. Her two breasts resembling lotus-buds were stout, plump and firm. Her waist was slender and the curly locks of her hair shone well.

english translation

mRNAlAyataparyyantabAhuyugmamanoharAm|| rAjIvakuDmalaprakhyau ghanapInaudRDhaustanau || 8 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/9

बिभ्रतीं क्षीणमध्यां च त्रिवलीमध्यराजिताम् ।। स्थलपद्मप्रतीकाशपादयुग्मविराजिताम् ।। ९ ।।

sanskrit

. Her waist was slender and the curly locks of her hair shone well. Her feet resembled the land-lotus and were comely in appearance.

english translation

bibhratIM kSINamadhyAM ca trivalImadhyarAjitAm || sthalapadmapratIkAzapAdayugmavirAjitAm || 9 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/10

ध्यानपंजरनिर्बद्धमुनिमानसमप्यलम् ।। दर्शनाद्भ्रंशने शक्तां योषिद्गणशिरोमणिम् ।। 2.3.12.१० ।।

sanskrit

She was competent to shake the minds of even the sages deeply engrossed in meditation, even at the very sight. She was a crest-jewel of all the maidens in the world.

english translation

dhyAnapaMjaranirbaddhamunimAnasamapyalam || darzanAdbhraMzane zaktAM yoSidgaNaziromaNim || 2.3.12.10 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/6

ब्रह्मोवाच ।। अथ तां शंकरोऽपश्यत्प्रथमारूढयौवनाम् ।। फुल्लेन्दीवरपत्राभा पूर्णचन्द्रनिभाननाम् ।। ६ ।।

sanskrit

Brahmā said: Then Śiva looked at her in the first flush of her youth. Her complexion resembled the full blown blue lotus petals. Her face appeared as the full moon.

english translation

brahmovAca || atha tAM zaMkaro'pazyatprathamArUDhayauvanAm || phullendIvarapatrAbhA pUrNacandranibhAnanAm || 6 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/7

समस्तलीलासंस्थानशुभवेषविजृम्भिकाम् ।। कम्बुग्रीवां विशालाक्षीं चारुकर्णयुगोज्ज्वलाम् ।।७।।

sanskrit

Her auspicious dress and features were the repositories of all graceful charms. Her neck had the shape of the conch-shell. Her eyes were wide and her ears shone exquisitely.

english translation

samastalIlAsaMsthAnazubhaveSavijRmbhikAm || kambugrIvAM vizAlAkSIM cArukarNayugojjvalAm ||7||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/8

मृणालायतपर्य्यन्तबाहुयुग्ममनोहराम्।। राजीवकुड्मलप्रख्यौ घनपीनौदृढौस्तनौ ।। ८ ।।

sanskrit

On either side, her long-rounded arms resembling a lotus-stalk shone beautifully. Her two breasts resembling lotus-buds were stout, plump and firm. Her waist was slender and the curly locks of her hair shone well.

english translation

mRNAlAyataparyyantabAhuyugmamanoharAm|| rAjIvakuDmalaprakhyau ghanapInaudRDhaustanau || 8 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/9

बिभ्रतीं क्षीणमध्यां च त्रिवलीमध्यराजिताम् ।। स्थलपद्मप्रतीकाशपादयुग्मविराजिताम् ।। ९ ।।

sanskrit

. Her waist was slender and the curly locks of her hair shone well. Her feet resembled the land-lotus and were comely in appearance.

english translation

bibhratIM kSINamadhyAM ca trivalImadhyarAjitAm || sthalapadmapratIkAzapAdayugmavirAjitAm || 9 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/75/10

ध्यानपंजरनिर्बद्धमुनिमानसमप्यलम् ।। दर्शनाद्भ्रंशने शक्तां योषिद्गणशिरोमणिम् ।। 2.3.12.१० ।।

sanskrit

She was competent to shake the minds of even the sages deeply engrossed in meditation, even at the very sight. She was a crest-jewel of all the maidens in the world.

english translation

dhyAnapaMjaranirbaddhamunimAnasamapyalam || darzanAdbhraMzane zaktAM yoSidgaNaziromaNim || 2.3.12.10 ||

hk transliteration