Progress:38.8%

गमिष्यति जनः कश्चित्तत्र चेत्तं महाखलम् ।। दण्डयिष्ये विशेषेण सत्यमेतन्मयोदितम् ।।४१ ।।

If anyone of you goes there I shall punish that rogue particularly. This is the truth I am speaking.

english translation

gamiSyati janaH kazcittatra cettaM mahAkhalam || daNDayiSye vizeSeNa satyametanmayoditam ||41 ||

hk transliteration by Sanscript

इति तान्स नियम्याशु स्वगणान्निखिलान्मुने ।। सुयत्नं कृतवाञ्छैलस्तं शृणु त्वं वदामि ते ।।४२।।

O sage, after thus checking all of his attendants, the mountain made other arrangements also. I now tell you all about the same.

english translation

iti tAnsa niyamyAzu svagaNAnnikhilAnmune || suyatnaM kRtavAJchailastaM zRNu tvaM vadAmi te ||42||

hk transliteration by Sanscript