Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/21

धन्या त्वं धरणि प्रीत्या पालयैतं सुतं मम ।। त्वय्युद्भूतंश्रमजलान्महातेजस्विनो वरम् ।।२१।।

sanskrit

O Earth, you are blessed. Rear this child of mine lovingly, born of my glittering drops of sweat over you.

english translation

dhanyA tvaM dharaNi prItyA pAlayaitaM sutaM mama || tvayyudbhUtaMzramajalAnmahAtejasvino varam ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/22

मम श्रमकभूर्बालो यद्यपि प्रियकृत्क्षिते ।। त्वन्नाम्ना स्याद्भवेत्ख्यातस्त्रितापरहितस्सदा ।।२२।।

sanskrit

Although the child is born of the sweat of my body, O Earth, he will be famous in the world after your name. He will be a bestower of pleasures and will be free from the three distresses always.

english translation

mama zramakabhUrbAlo yadyapi priyakRtkSite || tvannAmnA syAdbhavetkhyAtastritAparahitassadA ||22||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/23

असौ बालः कुदाता हि भविष्यति गुणी तव ।। ममापि सुखदाता हि गृहाणैनं यथारुचि ।। २३ ।।

sanskrit

This boy of yours will be a bestower of lands and will have good qualities. He will make me too happy. Accept him with pleasure.

english translation

asau bAlaH kudAtA hi bhaviSyati guNI tava || mamApi sukhadAtA hi gRhANainaM yathAruci || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/24

ब्रह्मोवाच ।। इत्युक्त्वा विररामाथ किंचिद्विरहमुक्तधीः ।। लोकाचारकरो रुद्रो निर्विकारी सताम्प्रियः ।। २४ ।।

sanskrit

Brahmā said: After saying this He stopped. He was a bit relieved of His pangs of separation. Śiva, free from aberrations, and a lover of good men, acted thus only for following the worldly conventions.

english translation

brahmovAca || ityuktvA virarAmAtha kiMcidvirahamuktadhIH || lokAcArakaro rudro nirvikArI satAmpriyaH || 24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/25

अपि क्षितिर्जगामाशु शिवाज्ञामधिगम्य सा ।। स्वस्थानं ससुता प्राप सुखमात्यंतिकं च वै ।। २५ ।।

sanskrit

The Earth too, as Śiva bade her, returned to her abode along with the child. She was extremely happy.

english translation

api kSitirjagAmAzu zivAjJAmadhigamya sA || svasthAnaM sasutA prApa sukhamAtyaMtikaM ca vai || 25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/21

धन्या त्वं धरणि प्रीत्या पालयैतं सुतं मम ।। त्वय्युद्भूतंश्रमजलान्महातेजस्विनो वरम् ।।२१।।

sanskrit

O Earth, you are blessed. Rear this child of mine lovingly, born of my glittering drops of sweat over you.

english translation

dhanyA tvaM dharaNi prItyA pAlayaitaM sutaM mama || tvayyudbhUtaMzramajalAnmahAtejasvino varam ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/22

मम श्रमकभूर्बालो यद्यपि प्रियकृत्क्षिते ।। त्वन्नाम्ना स्याद्भवेत्ख्यातस्त्रितापरहितस्सदा ।।२२।।

sanskrit

Although the child is born of the sweat of my body, O Earth, he will be famous in the world after your name. He will be a bestower of pleasures and will be free from the three distresses always.

english translation

mama zramakabhUrbAlo yadyapi priyakRtkSite || tvannAmnA syAdbhavetkhyAtastritAparahitassadA ||22||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/23

असौ बालः कुदाता हि भविष्यति गुणी तव ।। ममापि सुखदाता हि गृहाणैनं यथारुचि ।। २३ ।।

sanskrit

This boy of yours will be a bestower of lands and will have good qualities. He will make me too happy. Accept him with pleasure.

english translation

asau bAlaH kudAtA hi bhaviSyati guNI tava || mamApi sukhadAtA hi gRhANainaM yathAruci || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/24

ब्रह्मोवाच ।। इत्युक्त्वा विररामाथ किंचिद्विरहमुक्तधीः ।। लोकाचारकरो रुद्रो निर्विकारी सताम्प्रियः ।। २४ ।।

sanskrit

Brahmā said: After saying this He stopped. He was a bit relieved of His pangs of separation. Śiva, free from aberrations, and a lover of good men, acted thus only for following the worldly conventions.

english translation

brahmovAca || ityuktvA virarAmAtha kiMcidvirahamuktadhIH || lokAcArakaro rudro nirvikArI satAmpriyaH || 24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/73/25

अपि क्षितिर्जगामाशु शिवाज्ञामधिगम्य सा ।। स्वस्थानं ससुता प्राप सुखमात्यंतिकं च वै ।। २५ ।।

sanskrit

The Earth too, as Śiva bade her, returned to her abode along with the child. She was extremely happy.

english translation

api kSitirjagAmAzu zivAjJAmadhigamya sA || svasthAnaM sasutA prApa sukhamAtyaMtikaM ca vai || 25 ||

hk transliteration by Sanscript