Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/11

चेत्प्रसन्नः शिवः काल्याः पाणिं गृह्णाति मेनके ।। सर्वं भूयाच्छुभं नश्येन्नारदोक्तममंगलम् ।।११।।

sanskrit

If Śiva is delighted, O Menakā, He will marry her. Everything shall be auspicious. The inauspicious features indicated by Nārada will perish.

english translation

cetprasannaH zivaH kAlyAH pANiM gRhNAti menake || sarvaM bhUyAcchubhaM nazyennAradoktamamaMgalam ||11||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/12

अमंगलानि सर्वाणि मंगलानि सदाशिवे ।। तस्मात्सुतां शिवप्राप्त्यै तपसे शिक्षय द्रुतम् ।। १२ ।।

sanskrit

All inauspicious things are auspicious in Sadāśiva. Hence immediately teach your daughter to hasten to perform the penance for attaining Śiva.

english translation

amaMgalAni sarvANi maMgalAni sadAzive || tasmAtsutAM zivaprAptyai tapase zikSaya drutam || 12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/13

।। ब्रह्मोवाच ।। इत्याकर्ण्य गिरेर्वाक्यं मेना प्रीततराऽभवत् ।। सुतोपकंठमगमदुपदेष्टुं तदोरुचिम् ।। १३ ।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of the lord of mountains, Mena was greatly delighted. She approached her daughter to advise her to take interest in penance.

english translation

|| brahmovAca || ityAkarNya girervAkyaM menA prItatarA'bhavat || sutopakaMThamagamadupadeSTuM tadorucim || 13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/14

सुताङ्गं सुकुमारं हि दृष्ट्वातीवाथ मेनका ।। विव्यथे नेत्रयुग्मे चाश्रुपूर्णेऽभवतां द्रुतम् ।। ।। १४ ।।

sanskrit

On seeing the tender limbs of her daughter, Menakā was greatly distressed. Her eyes welled up in tears immediately.

english translation

sutAGgaM sukumAraM hi dRSTvAtIvAtha menakA || vivyathe netrayugme cAzrupUrNe'bhavatAM drutam || || 14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/15

सुतां समुपदेष्टुं तन्न शशाक गिरिप्रिया ।। बुबुधे पार्वती तद्वै जननीङ्गितमाशु सा ।। १५ ।।

sanskrit

The beloved of the lord of mountains was unable to advise her daughter to perform penance. Pārvatī understood the implied wish of her mother quickly.

english translation

sutAM samupadeSTuM tanna zazAka giripriyA || bubudhe pArvatI tadvai jananIGgitamAzu sA || 15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/11

चेत्प्रसन्नः शिवः काल्याः पाणिं गृह्णाति मेनके ।। सर्वं भूयाच्छुभं नश्येन्नारदोक्तममंगलम् ।।११।।

sanskrit

If Śiva is delighted, O Menakā, He will marry her. Everything shall be auspicious. The inauspicious features indicated by Nārada will perish.

english translation

cetprasannaH zivaH kAlyAH pANiM gRhNAti menake || sarvaM bhUyAcchubhaM nazyennAradoktamamaMgalam ||11||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/12

अमंगलानि सर्वाणि मंगलानि सदाशिवे ।। तस्मात्सुतां शिवप्राप्त्यै तपसे शिक्षय द्रुतम् ।। १२ ।।

sanskrit

All inauspicious things are auspicious in Sadāśiva. Hence immediately teach your daughter to hasten to perform the penance for attaining Śiva.

english translation

amaMgalAni sarvANi maMgalAni sadAzive || tasmAtsutAM zivaprAptyai tapase zikSaya drutam || 12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/13

।। ब्रह्मोवाच ।। इत्याकर्ण्य गिरेर्वाक्यं मेना प्रीततराऽभवत् ।। सुतोपकंठमगमदुपदेष्टुं तदोरुचिम् ।। १३ ।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of the lord of mountains, Mena was greatly delighted. She approached her daughter to advise her to take interest in penance.

english translation

|| brahmovAca || ityAkarNya girervAkyaM menA prItatarA'bhavat || sutopakaMThamagamadupadeSTuM tadorucim || 13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/14

सुताङ्गं सुकुमारं हि दृष्ट्वातीवाथ मेनका ।। विव्यथे नेत्रयुग्मे चाश्रुपूर्णेऽभवतां द्रुतम् ।। ।। १४ ।।

sanskrit

On seeing the tender limbs of her daughter, Menakā was greatly distressed. Her eyes welled up in tears immediately.

english translation

sutAGgaM sukumAraM hi dRSTvAtIvAtha menakA || vivyathe netrayugme cAzrupUrNe'bhavatAM drutam || || 14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/72/15

सुतां समुपदेष्टुं तन्न शशाक गिरिप्रिया ।। बुबुधे पार्वती तद्वै जननीङ्गितमाशु सा ।। १५ ।।

sanskrit

The beloved of the lord of mountains was unable to advise her daughter to perform penance. Pārvatī understood the implied wish of her mother quickly.

english translation

sutAM samupadeSTuM tanna zazAka giripriyA || bubudhe pArvatI tadvai jananIGgitamAzu sA || 15 ||

hk transliteration by Sanscript