Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/11

अद्यापि न वयं सर्वे प्रभवः प्रभवामहे ।। भवतो दुर्नयेनैव मया सत्यमुदीर्य्यते ।। ११ ।।

sanskrit

Although we are all lords, we are unable to accomplish anything due to your misdeeds. It is a fact I am mentioning.

english translation

adyApi na vayaM sarve prabhavaH prabhavAmahe || bhavato durnayenaiva mayA satyamudIryyate || 11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/12

ब्रह्मोवाच ।। विष्णोस्तद्वचनं श्रुत्वा दक्षश्चिंतापरोऽभवत् ।। विवर्णवदनो भूत्वा तूष्णीमासीद्भुवि स्थितः ।।१२।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of Viṣṇu, Dakṣa began to ponder. He sat quietly on the ground with his face turned pale.

english translation

brahmovAca || viSNostadvacanaM zrutvA dakSazciMtAparo'bhavat || vivarNavadano bhUtvA tUSNImAsIdbhuvi sthitaH ||12||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/13

एतस्मिन्नंतरे वीरभद्रः सैन्यसमन्वितः ।। अगच्छदध्वरं रुद्रप्रेरितो गणनायकः ।।१३।।

sanskrit

Meanwhile Vīrabhadra, the leader of the Gaṇas, sent by Rudra, came to the place of sacrifice accompanied by his army.

english translation

etasminnaMtare vIrabhadraH sainyasamanvitaH || agacchadadhvaraM rudraprerito gaNanAyakaH ||13||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/14

पृष्ठे केचित्समायाता गगने केचिदागताः।। दिशश्च विदिशः सर्वे समावृत्य तथापरे।। ।।१४।।

sanskrit

Some of his attendants followed him closely; some came through the sky and others came from the different quarters and sub-quarters.

english translation

pRSThe kecitsamAyAtA gagane kecidAgatAH|| dizazca vidizaH sarve samAvRtya tathApare|| ||14||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/15

शर्वाज्ञया गणाः शूरा निर्भया रुद्रविक्रमाः ।। असंख्याः सिंहनादान्वै कुर्वंतो वीरसत्तमाः ।।१५।।

sanskrit

At the bidding of Śiva, these innumerable heroic, fearless Gaṇas came there roaring like lions.

english translation

zarvAjJayA gaNAH zUrA nirbhayA rudravikramAH || asaMkhyAH siMhanAdAnvai kurvaMto vIrasattamAH ||15||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/11

अद्यापि न वयं सर्वे प्रभवः प्रभवामहे ।। भवतो दुर्नयेनैव मया सत्यमुदीर्य्यते ।। ११ ।।

sanskrit

Although we are all lords, we are unable to accomplish anything due to your misdeeds. It is a fact I am mentioning.

english translation

adyApi na vayaM sarve prabhavaH prabhavAmahe || bhavato durnayenaiva mayA satyamudIryyate || 11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/12

ब्रह्मोवाच ।। विष्णोस्तद्वचनं श्रुत्वा दक्षश्चिंतापरोऽभवत् ।। विवर्णवदनो भूत्वा तूष्णीमासीद्भुवि स्थितः ।।१२।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of Viṣṇu, Dakṣa began to ponder. He sat quietly on the ground with his face turned pale.

english translation

brahmovAca || viSNostadvacanaM zrutvA dakSazciMtAparo'bhavat || vivarNavadano bhUtvA tUSNImAsIdbhuvi sthitaH ||12||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/13

एतस्मिन्नंतरे वीरभद्रः सैन्यसमन्वितः ।। अगच्छदध्वरं रुद्रप्रेरितो गणनायकः ।।१३।।

sanskrit

Meanwhile Vīrabhadra, the leader of the Gaṇas, sent by Rudra, came to the place of sacrifice accompanied by his army.

english translation

etasminnaMtare vIrabhadraH sainyasamanvitaH || agacchadadhvaraM rudraprerito gaNanAyakaH ||13||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/14

पृष्ठे केचित्समायाता गगने केचिदागताः।। दिशश्च विदिशः सर्वे समावृत्य तथापरे।। ।।१४।।

sanskrit

Some of his attendants followed him closely; some came through the sky and others came from the different quarters and sub-quarters.

english translation

pRSThe kecitsamAyAtA gagane kecidAgatAH|| dizazca vidizaH sarve samAvRtya tathApare|| ||14||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/55/15

शर्वाज्ञया गणाः शूरा निर्भया रुद्रविक्रमाः ।। असंख्याः सिंहनादान्वै कुर्वंतो वीरसत्तमाः ।।१५।।

sanskrit

At the bidding of Śiva, these innumerable heroic, fearless Gaṇas came there roaring like lions.

english translation

zarvAjJayA gaNAH zUrA nirbhayA rudravikramAH || asaMkhyAH siMhanAdAnvai kurvaMto vIrasattamAH ||15||

hk transliteration by Sanscript