Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/36

॥ शिव उवाच ॥ यद्येवं ते रुचिर्देवि तत्र गंतुमवश्यकम् ॥ सुव्रते वचनान्मे त्वं गच्छ शीघ्रं पितुर्मखम् ॥३६॥

sanskrit

Śiva said: O goddess, if this is what you wish, if you think it needful to go, O righteous one, you can immediately start for your father’s sacrifice with my willing permission.

english translation

॥ ziva uvAca ॥ yadyevaM te rucirdevi tatra gaMtumavazyakam ॥ suvrate vacanAnme tvaM gaccha zIghraM piturmakham ॥36॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/37

एतं नंदिनमारुह्य वृषभं सज्जमादरात् ॥ महाराजोपचाराणि कृत्वा बहुगुणान्विता ॥ ३७ ॥

sanskrit

You can go in royal splendour mounting this bull richly caparisoned.

english translation

etaM naMdinamAruhya vRSabhaM sajjamAdarAt ॥ mahArAjopacArANi kRtvA bahuguNAnvitA ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/38

भूषितं वृषमारोहेत्युक्ता रुद्रेण सा सती ॥ सुभूषिता सती युक्ता ह्यगमत्पितुमंदिरम्॥३८॥

sanskrit

Satī thus commanded to mount the decorated bull, bedecked herself and started for her father’s abode.

english translation

bhUSitaM vRSamArohetyuktA rudreNa sA satI ॥ subhUSitA satI yuktA hyagamatpitumaMdiram॥38॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/39

महाराजोपचाराणि दत्तानि परमात्मना ॥ सुच्छत्रचामरादीनि सद्वस्त्राभरणानि च ॥३९॥

sanskrit

The royal paraphernalia like the umbrella, chowries, silken clothes and ornaments were given to her by (Śiva) the great lord.

english translation

mahArAjopacArANi dattAni paramAtmanA ॥ succhatracAmarAdIni sadvastrAbharaNAni ca ॥39॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/40

गणाः षष्टिसहस्राणि रौद्रा जग्मुश्शिवाज्ञया ॥ कुतूहलयुताः प्रीता महोत्सवसमन्विताः ॥ 2.2.28.४० ॥

sanskrit

Sixty thousand of the attendants of Śiva lovingly and enthusiastically went with her with great festivities.

english translation

gaNAH SaSTisahasrANi raudrA jagmuzzivAjJayA ॥ kutUhalayutAH prItA mahotsavasamanvitAH ॥ 2.2.28.40 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/36

॥ शिव उवाच ॥ यद्येवं ते रुचिर्देवि तत्र गंतुमवश्यकम् ॥ सुव्रते वचनान्मे त्वं गच्छ शीघ्रं पितुर्मखम् ॥३६॥

sanskrit

Śiva said: O goddess, if this is what you wish, if you think it needful to go, O righteous one, you can immediately start for your father’s sacrifice with my willing permission.

english translation

॥ ziva uvAca ॥ yadyevaM te rucirdevi tatra gaMtumavazyakam ॥ suvrate vacanAnme tvaM gaccha zIghraM piturmakham ॥36॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/37

एतं नंदिनमारुह्य वृषभं सज्जमादरात् ॥ महाराजोपचाराणि कृत्वा बहुगुणान्विता ॥ ३७ ॥

sanskrit

You can go in royal splendour mounting this bull richly caparisoned.

english translation

etaM naMdinamAruhya vRSabhaM sajjamAdarAt ॥ mahArAjopacArANi kRtvA bahuguNAnvitA ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/38

भूषितं वृषमारोहेत्युक्ता रुद्रेण सा सती ॥ सुभूषिता सती युक्ता ह्यगमत्पितुमंदिरम्॥३८॥

sanskrit

Satī thus commanded to mount the decorated bull, bedecked herself and started for her father’s abode.

english translation

bhUSitaM vRSamArohetyuktA rudreNa sA satI ॥ subhUSitA satI yuktA hyagamatpitumaMdiram॥38॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/39

महाराजोपचाराणि दत्तानि परमात्मना ॥ सुच्छत्रचामरादीनि सद्वस्त्राभरणानि च ॥३९॥

sanskrit

The royal paraphernalia like the umbrella, chowries, silken clothes and ornaments were given to her by (Śiva) the great lord.

english translation

mahArAjopacArANi dattAni paramAtmanA ॥ succhatracAmarAdIni sadvastrAbharaNAni ca ॥39॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/48/40

गणाः षष्टिसहस्राणि रौद्रा जग्मुश्शिवाज्ञया ॥ कुतूहलयुताः प्रीता महोत्सवसमन्विताः ॥ 2.2.28.४० ॥

sanskrit

Sixty thousand of the attendants of Śiva lovingly and enthusiastically went with her with great festivities.

english translation

gaNAH SaSTisahasrANi raudrA jagmuzzivAjJayA ॥ kutUhalayutAH prItA mahotsavasamanvitAH ॥ 2.2.28.40 ॥

hk transliteration by Sanscript