Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/61

विद्याधरीभिर्देवीभिः किन्नरीभिर्विहारितम्।। पुरंध्रीभिः पार्वतीभिः कन्याभिरभिसंगतम्।।६१।।

sanskrit

Frequented by celestial Vidyadharis, goddesses, and Kinnaris, Surrounded by noble women of Parvati's entourage and divine maidens.

english translation

vidyAdharIbhirdevIbhiH kinnarIbhirvihAritam|| puraMdhrIbhiH pArvatIbhiH kanyAbhirabhisaMgatam||61||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/62

विपंचीतांत्रिकामत्तमृदंगपटहस्वनैः। नृत्यद्भिरप्सरोभिश्च कौतुकोत्थैश्च शोभितम् ।। ६२ ।।

sanskrit

Resounding with the music of vinas, string instruments, and ecstatic drums and kettledrums, Made more splendid by dancing Apsaras performing out of joyful excitement.

english translation

vipaMcItAMtrikAmattamRdaMgapaTahasvanaiH| nRtyadbhirapsarobhizca kautukotthaizca zobhitam || 62 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/63

देविकाभिर्दीर्घिकाभिर्गंधिभिस्सुसमावृतम् ।। प्रफुल्लकुसुमैर्नित्यं सकुंजैरुपशोभितम् ।।६३।।

sanskrit

Enveloped by celestial goddesses and fragrant floral ponds, Ever adorned with blossoming flowers and clusters of groves.

english translation

devikAbhirdIrghikAbhirgaMdhibhissusamAvRtam || praphullakusumairnityaM sakuMjairupazobhitam ||63||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/64

शैलराजपुराभ्यर्णे शिखरे वृषभध्वजः ।। सह सत्या चिरं रेमे एवंभूतेषु शोभनम् ।। ।। ६४ ।।

sanskrit

Near the city of the Mountain King (Himalaya), on a mountain peak, The bull-bannered Lord (Shiva), dwelt happily for a long time with his consort Satī in that most splendid region.

english translation

zailarAjapurAbhyarNe zikhare vRSabhadhvajaH || saha satyA ciraM reme evaMbhUteSu zobhanam || || 64 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/65

तस्मिन्स्वर्गसमे स्थाने दिव्यमानेन शंकरः ।। दशवर्षसहस्राणि रेमे सत्या समं मुदा ।। ६५ ।।

sanskrit

In that heaven-like spot Śiva sported about with Satī for ten thousand years according to divine calculation.

english translation

tasminsvargasame sthAne divyamAnena zaMkaraH || dazavarSasahasrANi reme satyA samaM mudA || 65 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/61

विद्याधरीभिर्देवीभिः किन्नरीभिर्विहारितम्।। पुरंध्रीभिः पार्वतीभिः कन्याभिरभिसंगतम्।।६१।।

sanskrit

Frequented by celestial Vidyadharis, goddesses, and Kinnaris, Surrounded by noble women of Parvati's entourage and divine maidens.

english translation

vidyAdharIbhirdevIbhiH kinnarIbhirvihAritam|| puraMdhrIbhiH pArvatIbhiH kanyAbhirabhisaMgatam||61||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/62

विपंचीतांत्रिकामत्तमृदंगपटहस्वनैः। नृत्यद्भिरप्सरोभिश्च कौतुकोत्थैश्च शोभितम् ।। ६२ ।।

sanskrit

Resounding with the music of vinas, string instruments, and ecstatic drums and kettledrums, Made more splendid by dancing Apsaras performing out of joyful excitement.

english translation

vipaMcItAMtrikAmattamRdaMgapaTahasvanaiH| nRtyadbhirapsarobhizca kautukotthaizca zobhitam || 62 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/63

देविकाभिर्दीर्घिकाभिर्गंधिभिस्सुसमावृतम् ।। प्रफुल्लकुसुमैर्नित्यं सकुंजैरुपशोभितम् ।।६३।।

sanskrit

Enveloped by celestial goddesses and fragrant floral ponds, Ever adorned with blossoming flowers and clusters of groves.

english translation

devikAbhirdIrghikAbhirgaMdhibhissusamAvRtam || praphullakusumairnityaM sakuMjairupazobhitam ||63||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/64

शैलराजपुराभ्यर्णे शिखरे वृषभध्वजः ।। सह सत्या चिरं रेमे एवंभूतेषु शोभनम् ।। ।। ६४ ।।

sanskrit

Near the city of the Mountain King (Himalaya), on a mountain peak, The bull-bannered Lord (Shiva), dwelt happily for a long time with his consort Satī in that most splendid region.

english translation

zailarAjapurAbhyarNe zikhare vRSabhadhvajaH || saha satyA ciraM reme evaMbhUteSu zobhanam || || 64 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/42/65

तस्मिन्स्वर्गसमे स्थाने दिव्यमानेन शंकरः ।। दशवर्षसहस्राणि रेमे सत्या समं मुदा ।। ६५ ।।

sanskrit

In that heaven-like spot Śiva sported about with Satī for ten thousand years according to divine calculation.

english translation

tasminsvargasame sthAne divyamAnena zaMkaraH || dazavarSasahasrANi reme satyA samaM mudA || 65 ||

hk transliteration