Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/46

तद्वक्त्राम्बुजवासेन तत्सौन्दर्य्यैश्च नर्मभिः ।। गुणैरिव महादंती बद्धो नान्यविचेष्टितः ।। ४६ ।।

sanskrit

Just as a huge elephant that is bound with ropes cannot have any other activity. He was also bound by the sweet fragrance of her lotus-like face, her beauty and her jocular pleasantries.

english translation

tadvaktrAmbujavAsena tatsaundaryyaizca narmabhiH || guNairiva mahAdaMtI baddho nAnyaviceSTitaH || 46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/47

इति हिमगिरिकुंजप्रस्थभागे दरीषु प्रतिदिनमभिरेमे दक्षपुत्र्या महेशः ।। क्रतुभुजपरिमाणैः क्रीडतस्तस्य जाता दश दश च सुरर्षे वत्सराः पंच चान्ये ।। ४७ ।।

sanskrit

Thus in the ridges and caverns of the Himālayan mountains, the lord sported about in the company of Satī every day. According to the calculation of the devas twenty five years elapsed, O celestial sage, during which he dallied thus.

english translation

iti himagirikuMjaprasthabhAge darISu pratidinamabhireme dakSaputryA mahezaH || kratubhujaparimANaiH krIDatastasya jAtA daza daza ca surarSe vatsarAH paMca cAnye || 47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/48

sanskrit

english translation

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/49

sanskrit

english translation

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/50

sanskrit

english translation

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/46

तद्वक्त्राम्बुजवासेन तत्सौन्दर्य्यैश्च नर्मभिः ।। गुणैरिव महादंती बद्धो नान्यविचेष्टितः ।। ४६ ।।

sanskrit

Just as a huge elephant that is bound with ropes cannot have any other activity. He was also bound by the sweet fragrance of her lotus-like face, her beauty and her jocular pleasantries.

english translation

tadvaktrAmbujavAsena tatsaundaryyaizca narmabhiH || guNairiva mahAdaMtI baddho nAnyaviceSTitaH || 46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/47

इति हिमगिरिकुंजप्रस्थभागे दरीषु प्रतिदिनमभिरेमे दक्षपुत्र्या महेशः ।। क्रतुभुजपरिमाणैः क्रीडतस्तस्य जाता दश दश च सुरर्षे वत्सराः पंच चान्ये ।। ४७ ।।

sanskrit

Thus in the ridges and caverns of the Himālayan mountains, the lord sported about in the company of Satī every day. According to the calculation of the devas twenty five years elapsed, O celestial sage, during which he dallied thus.

english translation

iti himagirikuMjaprasthabhAge darISu pratidinamabhireme dakSaputryA mahezaH || kratubhujaparimANaiH krIDatastasya jAtA daza daza ca surarSe vatsarAH paMca cAnye || 47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/48

sanskrit

english translation

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/49

sanskrit

english translation

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/50

sanskrit

english translation

hk transliteration by Sanscript