Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/26

गिरिकुंजेषु रम्येषु सत्या सह महेश्वरः ।। विजहार समस्तेषु प्रियया भक्तवत्सलः ।। २६ ।।

sanskrit

In the company of his beloved Śivā, Śiva who is favourably disposed to His devotees, sported about among the mountain hedges.

english translation

girikuMjeSu ramyeSu satyA saha mahezvaraH || vijahAra samasteSu priyayA bhaktavatsalaH || 26 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/27

तया विना स्म नो याति नास्थितो न स्म चेष्टते ।। तया विना क्षममपि शर्म लेभे न शंकरः ।।२७।।

sanskrit

Without her, he did not move anywhere, he did not stay anywhere, he did not carry on any activity without her company. Śiva was not happy without her even for a moment.

english translation

tayA vinA sma no yAti nAsthito na sma ceSTate || tayA vinA kSamamapi zarma lebhe na zaMkaraH ||27||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/28

विहृत्य सुचिरं कालं कैलासगिरिकुंजरे ।। अगमद्धिमवत्प्रस्थं सस्मार स्वेच्छया स्मरन् ।। २८ ।।

sanskrit

After dallying among the hedges and grottos in the Kailāsa mountain for a long time he went to the Himālayan ridges where he remembered Kāma out of his own accord.

english translation

vihRtya suciraM kAlaM kailAsagirikuMjare || agamaddhimavatprasthaM sasmAra svecchayA smaran || 28 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/29

तस्मिन्प्रविष्टे कामे तु वसंतश्शंकरांतिके ।। वितस्तार निजं भावं हार्दं विज्ञाय यत्प्रभो ।।२९।।

sanskrit

When Kāma reached the vicinity of Śiva, Spring spread all his splendour in accord with the inclination of the lord.

english translation

tasminpraviSTe kAme tu vasaMtazzaMkarAMtike || vitastAra nijaM bhAvaM hArdaM vijJAya yatprabho ||29||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/30

सर्वे च पुष्पिता वृक्षा लताश्चान्याश्च पुष्पिताः। अंभांसि फुल्लपद्मानि पद्मास्सभ्रमरास्तथा।।2.2.21.३०।।

sanskrit

The trees and creepers blossomed and bloomed. Waters were covered with full blown lotuses. Bees hovered round the lotuses.

english translation

sarve ca puSpitA vRkSA latAzcAnyAzca puSpitAH| aMbhAMsi phullapadmAni padmAssabhramarAstathA||2.2.21.30||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/26

गिरिकुंजेषु रम्येषु सत्या सह महेश्वरः ।। विजहार समस्तेषु प्रियया भक्तवत्सलः ।। २६ ।।

sanskrit

In the company of his beloved Śivā, Śiva who is favourably disposed to His devotees, sported about among the mountain hedges.

english translation

girikuMjeSu ramyeSu satyA saha mahezvaraH || vijahAra samasteSu priyayA bhaktavatsalaH || 26 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/27

तया विना स्म नो याति नास्थितो न स्म चेष्टते ।। तया विना क्षममपि शर्म लेभे न शंकरः ।।२७।।

sanskrit

Without her, he did not move anywhere, he did not stay anywhere, he did not carry on any activity without her company. Śiva was not happy without her even for a moment.

english translation

tayA vinA sma no yAti nAsthito na sma ceSTate || tayA vinA kSamamapi zarma lebhe na zaMkaraH ||27||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/28

विहृत्य सुचिरं कालं कैलासगिरिकुंजरे ।। अगमद्धिमवत्प्रस्थं सस्मार स्वेच्छया स्मरन् ।। २८ ।।

sanskrit

After dallying among the hedges and grottos in the Kailāsa mountain for a long time he went to the Himālayan ridges where he remembered Kāma out of his own accord.

english translation

vihRtya suciraM kAlaM kailAsagirikuMjare || agamaddhimavatprasthaM sasmAra svecchayA smaran || 28 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/29

तस्मिन्प्रविष्टे कामे तु वसंतश्शंकरांतिके ।। वितस्तार निजं भावं हार्दं विज्ञाय यत्प्रभो ।।२९।।

sanskrit

When Kāma reached the vicinity of Śiva, Spring spread all his splendour in accord with the inclination of the lord.

english translation

tasminpraviSTe kAme tu vasaMtazzaMkarAMtike || vitastAra nijaM bhAvaM hArdaM vijJAya yatprabho ||29||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/41/30

सर्वे च पुष्पिता वृक्षा लताश्चान्याश्च पुष्पिताः। अंभांसि फुल्लपद्मानि पद्मास्सभ्रमरास्तथा।।2.2.21.३०।।

sanskrit

The trees and creepers blossomed and bloomed. Waters were covered with full blown lotuses. Bees hovered round the lotuses.

english translation

sarve ca puSpitA vRkSA latAzcAnyAzca puSpitAH| aMbhAMsi phullapadmAni padmAssabhramarAstathA||2.2.21.30||

hk transliteration