Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/31

रुद्र उवाच ।। किमेतद्विहितं पाप त्वया कर्म विगर्हितम् ।। विवाहे मम कांताया वक्त्रं दृष्टं न रागतः ।। ३१ ।।

sanskrit

Śiva said: “O sinful wretch, what a despicable mess you have perpetrated? At the time of her marriage you have passionately gazed at the face of my beloved.

english translation

rudra uvAca || kimetadvihitaM pApa tvayA karma vigarhitam || vivAhe mama kAMtAyA vaktraM dRSTaM na rAgataH || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/32

त्वं वेत्सि शंकरेणैतत्कर्म ज्ञातं न किंचन ।। त्रैलोक्येपि न मेऽज्ञातं गूढं तस्मात्कथं विधे ।। ३२ ।।

sanskrit

You think that this blunder has not been known by me at all. There is nothing that is unknown to me in the three worlds. O Brahman, how can it then remain hidden?

english translation

tvaM vetsi zaMkareNaitatkarma jJAtaM na kiMcana || trailokyepi na me'jJAtaM gUDhaM tasmAtkathaM vidhe || 32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/33

यत्किंचित्त्रिषु लोकेषु जंगमं स्थावरं तथा ।। तस्याहं मध्यगो मूढ तैलं यद्वत्तिलांति कम् ।। ३३ ।।

sanskrit

O foolish fellow, just as the oil is latent in the gingelly seed so also I am present within everything in the three worlds whether mobile or immobile.

english translation

yatkiMcittriSu lokeSu jaMgamaM sthAvaraM tathA || tasyAhaM madhyago mUDha tailaM yadvattilAMti kam || 33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/34

ब्रह्मोवाच ।। इत्युक्त्वा प्रिय विष्णुर्मां तदा विष्णुवचः स्मरन् ।। इयेष हंतुं ब्रह्माणं शूलमुद्यम्य शंकरः ।। ३४ ।।

sanskrit

Brahmā said: Saying thus, and remembering the words of Viṣṇu, Śiva who dearly loved Viṣṇu lifted His trident and wished to kill me.

english translation

brahmovAca || ityuktvA priya viSNurmAM tadA viSNuvacaH smaran || iyeSa haMtuM brahmANaM zUlamudyamya zaMkaraH || 34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/35

शभुंनोद्यमिते शूले मां च हंतुं द्विजोत्तम ।। मरीचिप्रमुखास्ते वै हाहाकारं च चक्रिरे ।। ३५ ।।

sanskrit

O excellent brahmin, when the trident was lifted up by Him to kill me, Marīci and others raised a hue and cry.

english translation

zabhuMnodyamite zUle mAM ca haMtuM dvijottama || marIcipramukhAste vai hAhAkAraM ca cakrire || 35 ||

hk transliteration by Sanscript