Shiva Purana
Progress:21.1%
सर्वैस्सुरगणैस्सार्द्धं ब्रह्मविष्णु पुरस्सरैः ॥ तथा तैर्मुनिभिर्गच्छन् स बभौ पथि शंकरः ॥ २१ ॥
Going ahead, with all the devas, led by Brahmā and Viṣṇu and accompanied by the sages, Śiva shone brilliantly.
english translation
sarvaissuragaNaissArddhaM brahmaviSNu purassaraiH ॥ tathA tairmunibhirgacchan sa babhau pathi zaMkaraH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptमार्गे समुत्सवो जातो देवादीनां च गच्छताम् ॥ तथा हरगणानां च सानंदमनसामति ॥ २२ ॥
Great festivities were arranged by Devas and the attendants of Śiva who were in the happiest mood, on their way.
english translation
mArge samutsavo jAto devAdInAM ca gacchatAm ॥ tathA haragaNAnAM ca sAnaMdamanasAmati ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptगजगोव्याघ्रसर्पाश्च जटा चंद्रकला तथा ॥ जग्मुः सर्वे भूषणत्वं यथायोग्यं शिवेच्छया ॥ २० ॥
The hides of elephant and tiger, the serpents, the crescent moon and the matted hair, all became fitting ornaments and embellishments at Śiva’s will.
english translation
gajagovyAghrasarpAzca jaTA caMdrakalA tathA ॥ jagmuH sarve bhUSaNatvaM yathAyogyaM zivecchayA ॥ 20 ॥
hk transliteration by Sanscriptततः क्षणेन बलिना बलीवर्देन योगिना ॥ स विष्णुप्रमुखः प्रीत्या प्राप दक्षालयं हरः ॥ २४ ॥
Then in a trice, Śiva reached Dakṣa’s abode seated on his speedy bull and along with Viṣṇu and others.
english translation
tataH kSaNena balinA balIvardena yoginA ॥ sa viSNupramukhaH prItyA prApa dakSAlayaM haraH ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptततो दक्षो विनीतात्मा संप्रहृष्टतनूरुहः ॥ प्रययौ सन्मुखं तस्य संयुक्तस्सकलैर्निजैः ॥२५॥
With great humility and boundless joy, Dakṣa along with his people welcomed Him.
english translation
tato dakSo vinItAtmA saMprahRSTatanUruhaH ॥ prayayau sanmukhaM tasya saMyuktassakalairnijaiH ॥25॥
hk transliteration by Sanscript