Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/21

अथ सा तमुवाचेदं हरं दाक्षायणी मुहुः ।। सुप्रसन्ना करौ बद्ध्वा नतका भक्तवत्सलम् ।। २१ ।।

sanskrit

The delighted daughter of Dakṣa with her palms joined frequently in reverence, joyfully spoke to Śiva who is favourably disposed to His devotees.

english translation

atha sA tamuvAcedaM haraM dAkSAyaNI muhuH || suprasannA karau baddhvA natakA bhaktavatsalam || 21 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/22

सत्युवाच ।। देवदेव महादेव विवाह विधिना प्रभौ ।। पितुर्मे गोचरीकृत्य मां गृहाण जगत्पते ।। २२ ।।

sanskrit

Satī said: O great lord of Devas, lord of the universe, please take me with due marital rites in the presence of my father.

english translation

satyuvAca || devadeva mahAdeva vivAha vidhinA prabhau || piturme gocarIkRtya mAM gRhANa jagatpate || 22 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/23

।। ब्रह्मोवाच ।। एवं सतीवचः श्रुत्वा महेशो भक्तवत्सलः ।। तथास्त्विति वचः प्राह निरीक्ष्य प्रेमतश्च ताम् ।। २३ ।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of Satī, Śiva, favourably disposed to His devotees, glanced lovingly at her and said—“So be it.”

english translation

|| brahmovAca || evaM satIvacaH zrutvA mahezo bhaktavatsalaH || tathAstviti vacaH prAha nirIkSya prematazca tAm || 23 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/24

दाक्षायण्यपि तं नत्वा शंभुं विज्ञाप्य भक्तितः ।। प्राप्ताज्ञा मातुरभ्याशमगान्मोहमुदान्विता ।। २४ ।।

sanskrit

The daughter of Dakṣa bowed to Śiva with devotion, sought and received His consent and returned to her mother with a fascinating gaiety.

english translation

dAkSAyaNyapi taM natvA zaMbhuM vijJApya bhaktitaH || prAptAjJA mAturabhyAzamagAnmohamudAnvitA || 24 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/25

हरोपि हिमवत्प्रस्थं प्रविश्य च निजाश्रमम् ।। दाक्षायणीवियोगाद्वै कृच्छ्रध्यानपरोऽभवत् ।।२५।।

sanskrit

Śiva returned to His hermitage on the ridges of the Himālayas and began meditations though with difficulty, as He still felt the pangs of love in separation from Satī, the daughter of Dakṣa.

english translation

haropi himavatprasthaM pravizya ca nijAzramam || dAkSAyaNIviyogAdvai kRcchradhyAnaparo'bhavat ||25||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/21

अथ सा तमुवाचेदं हरं दाक्षायणी मुहुः ।। सुप्रसन्ना करौ बद्ध्वा नतका भक्तवत्सलम् ।। २१ ।।

sanskrit

The delighted daughter of Dakṣa with her palms joined frequently in reverence, joyfully spoke to Śiva who is favourably disposed to His devotees.

english translation

atha sA tamuvAcedaM haraM dAkSAyaNI muhuH || suprasannA karau baddhvA natakA bhaktavatsalam || 21 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/22

सत्युवाच ।। देवदेव महादेव विवाह विधिना प्रभौ ।। पितुर्मे गोचरीकृत्य मां गृहाण जगत्पते ।। २२ ।।

sanskrit

Satī said: O great lord of Devas, lord of the universe, please take me with due marital rites in the presence of my father.

english translation

satyuvAca || devadeva mahAdeva vivAha vidhinA prabhau || piturme gocarIkRtya mAM gRhANa jagatpate || 22 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/23

।। ब्रह्मोवाच ।। एवं सतीवचः श्रुत्वा महेशो भक्तवत्सलः ।। तथास्त्विति वचः प्राह निरीक्ष्य प्रेमतश्च ताम् ।। २३ ।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of Satī, Śiva, favourably disposed to His devotees, glanced lovingly at her and said—“So be it.”

english translation

|| brahmovAca || evaM satIvacaH zrutvA mahezo bhaktavatsalaH || tathAstviti vacaH prAha nirIkSya prematazca tAm || 23 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/24

दाक्षायण्यपि तं नत्वा शंभुं विज्ञाप्य भक्तितः ।। प्राप्ताज्ञा मातुरभ्याशमगान्मोहमुदान्विता ।। २४ ।।

sanskrit

The daughter of Dakṣa bowed to Śiva with devotion, sought and received His consent and returned to her mother with a fascinating gaiety.

english translation

dAkSAyaNyapi taM natvA zaMbhuM vijJApya bhaktitaH || prAptAjJA mAturabhyAzamagAnmohamudAnvitA || 24 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/25

हरोपि हिमवत्प्रस्थं प्रविश्य च निजाश्रमम् ।। दाक्षायणीवियोगाद्वै कृच्छ्रध्यानपरोऽभवत् ।।२५।।

sanskrit

Śiva returned to His hermitage on the ridges of the Himālayas and began meditations though with difficulty, as He still felt the pangs of love in separation from Satī, the daughter of Dakṣa.

english translation

haropi himavatprasthaM pravizya ca nijAzramam || dAkSAyaNIviyogAdvai kRcchradhyAnaparo'bhavat ||25||

hk transliteration