Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/56

आचरन्निजभावेन सखीमध्यगता यदा ।। तदा लिलेख भर्गस्य प्रतिमामन्वहं मुहुः ।। ५६ ।।

sanskrit

While she was engaged in various sports in the midst of her girl friends, she used to draw pictures of Śiva everyday.

english translation

AcarannijabhAvena sakhImadhyagatA yadA || tadA lilekha bhargasya pratimAmanvahaM muhuH || 56 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/57

यदा जगौ सुगीतानि शिवा बाल्योचितानि सा ।। तदा स्थाणुं हरं रुद्रं सस्मार स्मरशासनम् ।। ५७ ।।

sanskrit

Whenever she sang sweet songs as is usual in childhood, she remembered Sthāṇu, Rudra, the suppressor of Kāma.

english translation

yadA jagau sugItAni zivA bAlyocitAni sA || tadA sthANuM haraM rudraM sasmAra smarazAsanam || 57 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/58

ववृधेतीव दंपत्योः प्रत्यहं करुणातुला ।। तस्या बाल्येपि भक्तायास्तयोर्नित्यं मुहुर्मुहुः ।। ५८ ।।

sanskrit

The Couple (Dakṣa and his wife) found her unrivalled mercy increase, even as she had been a great devotee in childhood itself.

english translation

vavRdhetIva daMpatyoH pratyahaM karuNAtulA || tasyA bAlyepi bhaktAyAstayornityaM muhurmuhuH || 58 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/59

सर्वबालागुणा क्रांतां सदा स्वालयकारिणीम्।। तोषयामास पितरौ नित्यंनित्यं मुहुर्मुहुः।।५९।।

sanskrit

Endowed with qualities of childhood and making her own residence flourish she delighted her parents for ever.

english translation

sarvabAlAguNA krAMtAM sadA svAlayakAriNIm|| toSayAmAsa pitarau nityaMnityaM muhurmuhuH||59||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/56

आचरन्निजभावेन सखीमध्यगता यदा ।। तदा लिलेख भर्गस्य प्रतिमामन्वहं मुहुः ।। ५६ ।।

sanskrit

While she was engaged in various sports in the midst of her girl friends, she used to draw pictures of Śiva everyday.

english translation

AcarannijabhAvena sakhImadhyagatA yadA || tadA lilekha bhargasya pratimAmanvahaM muhuH || 56 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/57

यदा जगौ सुगीतानि शिवा बाल्योचितानि सा ।। तदा स्थाणुं हरं रुद्रं सस्मार स्मरशासनम् ।। ५७ ।।

sanskrit

Whenever she sang sweet songs as is usual in childhood, she remembered Sthāṇu, Rudra, the suppressor of Kāma.

english translation

yadA jagau sugItAni zivA bAlyocitAni sA || tadA sthANuM haraM rudraM sasmAra smarazAsanam || 57 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/58

ववृधेतीव दंपत्योः प्रत्यहं करुणातुला ।। तस्या बाल्येपि भक्तायास्तयोर्नित्यं मुहुर्मुहुः ।। ५८ ।।

sanskrit

The Couple (Dakṣa and his wife) found her unrivalled mercy increase, even as she had been a great devotee in childhood itself.

english translation

vavRdhetIva daMpatyoH pratyahaM karuNAtulA || tasyA bAlyepi bhaktAyAstayornityaM muhurmuhuH || 58 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/59

सर्वबालागुणा क्रांतां सदा स्वालयकारिणीम्।। तोषयामास पितरौ नित्यंनित्यं मुहुर्मुहुः।।५९।।

sanskrit

Endowed with qualities of childhood and making her own residence flourish she delighted her parents for ever.

english translation

sarvabAlAguNA krAMtAM sadA svAlayakAriNIm|| toSayAmAsa pitarau nityaMnityaM muhurmuhuH||59||

hk transliteration by Sanscript