Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/1

ब्रह्मोवाच ।। ।। एतस्मिन्नन्तरे देवमुने लोकपितामह ।। तत्रागममहं प्रीत्या ज्ञात्वा तच्चरितं द्रुतम् ।।१।।

sanskrit

Brahmā said: In the mean time, O celestial sage I, the grandfather of the worlds, came there, on hearing the incident.

english translation

brahmovAca || || etasminnantare devamune lokapitAmaha || tatrAgamamahaM prItyA jJAtvA taccaritaM drutam ||1||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/2

असांत्वयमहं दक्षं पूर्ववत्सुविचक्षणः ।। अकार्षं तेन सुस्नेहं तव सुप्रीतिमावहन् ।।२।।

sanskrit

I consoled Dakṣa as before. Clever that I was I made him friendly with you.

english translation

asAMtvayamahaM dakSaM pUrvavatsuvicakSaNaH || akArSaM tena susnehaM tava suprItimAvahan ||2||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/3

स्वात्मजं मुनिवर्यं त्वां सुप्रीत्या देववल्लभम्।। समाश्वास्य समादाय प्रत्यपद्ये स्वधाम ह।।३।।

sanskrit

O best of sages, I consoled you—my own son, beloved of the Devas, and taking you with love effected conciliation.

english translation

svAtmajaM munivaryaM tvAM suprItyA devavallabham|| samAzvAsya samAdAya pratyapadye svadhAma ha||3||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/4

ततः प्रजापतिर्दक्षोऽनुनीतो मे निजस्त्रियाम् ।। जनयामास दुहितॄस्सुभगाः षष्टिसंमिताः ।।४।।

sanskrit

Then Dakṣa, consoled by me, begot of his wife sixty comely daughters.

english translation

tataH prajApatirdakSo'nunIto me nijastriyAm || janayAmAsa duhitRRssubhagAH SaSTisaMmitAH ||4||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/5

तासां विवाहकृतवान्धर्मादिभिरतंद्रितः ।। तदेव शृणु सुप्रीत्या प्रवदामि मुनीश्वर ।।५।।

sanskrit

Without any lassitude he performed their marriages with Dharma and others. O excellent sage, listen to that with pleasure.

english translation

tAsAM vivAhakRtavAndharmAdibhirataMdritaH || tadeva zRNu suprItyA pravadAmi munIzvara ||5||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/1

ब्रह्मोवाच ।। ।। एतस्मिन्नन्तरे देवमुने लोकपितामह ।। तत्रागममहं प्रीत्या ज्ञात्वा तच्चरितं द्रुतम् ।।१।।

sanskrit

Brahmā said: In the mean time, O celestial sage I, the grandfather of the worlds, came there, on hearing the incident.

english translation

brahmovAca || || etasminnantare devamune lokapitAmaha || tatrAgamamahaM prItyA jJAtvA taccaritaM drutam ||1||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/2

असांत्वयमहं दक्षं पूर्ववत्सुविचक्षणः ।। अकार्षं तेन सुस्नेहं तव सुप्रीतिमावहन् ।।२।।

sanskrit

I consoled Dakṣa as before. Clever that I was I made him friendly with you.

english translation

asAMtvayamahaM dakSaM pUrvavatsuvicakSaNaH || akArSaM tena susnehaM tava suprItimAvahan ||2||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/3

स्वात्मजं मुनिवर्यं त्वां सुप्रीत्या देववल्लभम्।। समाश्वास्य समादाय प्रत्यपद्ये स्वधाम ह।।३।।

sanskrit

O best of sages, I consoled you—my own son, beloved of the Devas, and taking you with love effected conciliation.

english translation

svAtmajaM munivaryaM tvAM suprItyA devavallabham|| samAzvAsya samAdAya pratyapadye svadhAma ha||3||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/4

ततः प्रजापतिर्दक्षोऽनुनीतो मे निजस्त्रियाम् ।। जनयामास दुहितॄस्सुभगाः षष्टिसंमिताः ।।४।।

sanskrit

Then Dakṣa, consoled by me, begot of his wife sixty comely daughters.

english translation

tataH prajApatirdakSo'nunIto me nijastriyAm || janayAmAsa duhitRRssubhagAH SaSTisaMmitAH ||4||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/34/5

तासां विवाहकृतवान्धर्मादिभिरतंद्रितः ।। तदेव शृणु सुप्रीत्या प्रवदामि मुनीश्वर ।।५।।

sanskrit

Without any lassitude he performed their marriages with Dharma and others. O excellent sage, listen to that with pleasure.

english translation

tAsAM vivAhakRtavAndharmAdibhirataMdritaH || tadeva zRNu suprItyA pravadAmi munIzvara ||5||

hk transliteration