Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/21

नारद त्वं मनश्शंभोर्लोंकानन्यचरो मुने ।। निर्विकारो महेशानमनोवृत्तिकरस्तदा ।। २१ ।।

sanskrit

O sage Nārada, with your mind fixed on Śiva, and desirous of carrying out His orders you went to various worlds without any mental aberration.

english translation

nArada tvaM manazzaMbhorloMkAnanyacaro mune || nirvikAro mahezAnamanovRttikarastadA || 21 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/22

काले गते बहुतरे मम पुत्रः प्रजापतिः ।। नाशं निशम्य पुत्राणां नारदादन्वतप्यत ।। २२ ।।

sanskrit

When much time elapsed, my son Prajāpati heard that the extinction of his sons was due to Nārada and became distressed.

english translation

kAle gate bahutare mama putraH prajApatiH || nAzaM nizamya putrANAM nAradAdanvatapyata || 22 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/23

मुहुर्मुहुरुवाचेति सुप्रजात्वं शुचां पदम् ।। शुशोच बहुशो दक्षश्शिवमायाविमोहितः ।।२३।।

sanskrit

He frequently mused like this—“A multitude of sons brings only disaster”. Dakṣa who was deluded by Śiva’s illusion bewailed thus in many ways.

english translation

muhurmuhuruvAceti suprajAtvaM zucAM padam || zuzoca bahuzo dakSazzivamAyAvimohitaH ||23||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/24

अहमागत्य सुप्रीत्या सांत्वयं दक्षमात्मजम् ।। शांतिभावं प्रदर्श्यैव देवं प्रबलमित्युत ।। २४ ।।

sanskrit

I went over to him and consoled my son Dakṣa out of love and reminded him that fate is all powerful. I pointed out the way to calmness.

english translation

ahamAgatya suprItyA sAMtvayaM dakSamAtmajam || zAMtibhAvaM pradarzyaiva devaM prabalamityuta || 24 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/25

अथ दक्षः पंचजन्या मया स परिसांत्वितः ।। सबलाश्वाभिधान्् पुत्रान् सहस्रं चाप्यजीजनत् ।। २५ ।।

sanskrit

On being consoled by me, Dakṣa begot a thousand sons named Sabalāśvas in the daughter of Pañcajana.

english translation

atha dakSaH paMcajanyA mayA sa parisAMtvitaH || sabalAzvAbhidhAn putrAn sahasraM cApyajIjanat || 25 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/21

नारद त्वं मनश्शंभोर्लोंकानन्यचरो मुने ।। निर्विकारो महेशानमनोवृत्तिकरस्तदा ।। २१ ।।

sanskrit

O sage Nārada, with your mind fixed on Śiva, and desirous of carrying out His orders you went to various worlds without any mental aberration.

english translation

nArada tvaM manazzaMbhorloMkAnanyacaro mune || nirvikAro mahezAnamanovRttikarastadA || 21 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/22

काले गते बहुतरे मम पुत्रः प्रजापतिः ।। नाशं निशम्य पुत्राणां नारदादन्वतप्यत ।। २२ ।।

sanskrit

When much time elapsed, my son Prajāpati heard that the extinction of his sons was due to Nārada and became distressed.

english translation

kAle gate bahutare mama putraH prajApatiH || nAzaM nizamya putrANAM nAradAdanvatapyata || 22 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/23

मुहुर्मुहुरुवाचेति सुप्रजात्वं शुचां पदम् ।। शुशोच बहुशो दक्षश्शिवमायाविमोहितः ।।२३।।

sanskrit

He frequently mused like this—“A multitude of sons brings only disaster”. Dakṣa who was deluded by Śiva’s illusion bewailed thus in many ways.

english translation

muhurmuhuruvAceti suprajAtvaM zucAM padam || zuzoca bahuzo dakSazzivamAyAvimohitaH ||23||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/24

अहमागत्य सुप्रीत्या सांत्वयं दक्षमात्मजम् ।। शांतिभावं प्रदर्श्यैव देवं प्रबलमित्युत ।। २४ ।।

sanskrit

I went over to him and consoled my son Dakṣa out of love and reminded him that fate is all powerful. I pointed out the way to calmness.

english translation

ahamAgatya suprItyA sAMtvayaM dakSamAtmajam || zAMtibhAvaM pradarzyaiva devaM prabalamityuta || 24 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/33/25

अथ दक्षः पंचजन्या मया स परिसांत्वितः ।। सबलाश्वाभिधान्् पुत्रान् सहस्रं चाप्यजीजनत् ।। २५ ।।

sanskrit

On being consoled by me, Dakṣa begot a thousand sons named Sabalāśvas in the daughter of Pañcajana.

english translation

atha dakSaH paMcajanyA mayA sa parisAMtvitaH || sabalAzvAbhidhAn putrAn sahasraM cApyajIjanat || 25 ||

hk transliteration