Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/6

ब्रह्मोवाच ।। एवं संस्तूयमाना सा योगनिद्रा मया मुने ।। आविर्बभूव प्रत्यक्षं देवर्षे चंडिका मम ।। ६ ।।

sanskrit

Brahmā said: O celestial sage, on being thus lauded Caṇḍikā, the mystic slumber, appeared before me.

english translation

brahmovAca || evaM saMstUyamAnA sA yoganidrA mayA mune || AvirbabhUva pratyakSaM devarSe caMDikA mama || 6 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/7

स्निग्धांजनद्युतिश्चारुरूपा दिव्यचतुर्भुजा ।। सिंहस्था वरहस्ता च मुक्तामणिकचोत्कटा ।। ७ ।।

sanskrit

Her complexion had the glossy hue of collyrium. She had comely features. She had four divine arms. She was seated on a lion. She showed the mystic gesture of granting boons by one of her hands, and pearls adorned her dishevelled hair.

english translation

snigdhAMjanadyutizcArurUpA divyacaturbhujA || siMhasthA varahastA ca muktAmaNikacotkaTA || 7 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/8

शरदिंद्वानना शुभ्रचन्द्रभाला त्रिलोचना ।। सर्वावयवरम्या च कमलांघ्रिनखद्युतिः।।८।।

sanskrit

Her face shone like the autumnal moon, the crescent moon bedecked her forehead. She had three eyes, looked beautiful and the nails of her lotus-like feet glistened.

english translation

zaradiMdvAnanA zubhracandrabhAlA trilocanA || sarvAvayavaramyA ca kamalAMghrinakhadyutiH||8||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/9

समक्षं तामुमां वीक्ष्य मुने शक्तिं शिवस्य हि ।। भक्त्या विनततुंगांशः प्रास्तवं सुप्रणम्य वै ।। ९ ।।

sanskrit

O sage, seeing her who was Śiva’s Energy herself, directly in front of me, my lofty shoulders bent down with devotion and I eulogised her after due obeisance.

english translation

samakSaM tAmumAM vIkSya mune zaktiM zivasya hi || bhaktyA vinatatuMgAMzaH prAstavaM supraNamya vai || 9 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/10

ब्रह्मोवाच ।। नमो नमस्ते जगतःप्रवृत्तिनिवृतिरूपे स्थितिसर्गरूपे ।। चराचराणां भवती सुशक्तिस्सनातनी सर्वविमोहनीति ।। 2.2.11.१० ।।

sanskrit

Brahmā said: Obeisance, obeisence, to Thee, who art in the form of Pravṛtti (Action) and Nivṛtti (Abstinence); who art in the form of creation and sustenance of the universe. Thou art the eternal Energy of the movable and the immovable beings capable of enchanting everyone.

english translation

brahmovAca || namo namaste jagataHpravRttinivRtirUpe sthitisargarUpe || carAcarANAM bhavatI suzaktissanAtanI sarvavimohanIti || 2.2.11.10 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/6

ब्रह्मोवाच ।। एवं संस्तूयमाना सा योगनिद्रा मया मुने ।। आविर्बभूव प्रत्यक्षं देवर्षे चंडिका मम ।। ६ ।।

sanskrit

Brahmā said: O celestial sage, on being thus lauded Caṇḍikā, the mystic slumber, appeared before me.

english translation

brahmovAca || evaM saMstUyamAnA sA yoganidrA mayA mune || AvirbabhUva pratyakSaM devarSe caMDikA mama || 6 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/7

स्निग्धांजनद्युतिश्चारुरूपा दिव्यचतुर्भुजा ।। सिंहस्था वरहस्ता च मुक्तामणिकचोत्कटा ।। ७ ।।

sanskrit

Her complexion had the glossy hue of collyrium. She had comely features. She had four divine arms. She was seated on a lion. She showed the mystic gesture of granting boons by one of her hands, and pearls adorned her dishevelled hair.

english translation

snigdhAMjanadyutizcArurUpA divyacaturbhujA || siMhasthA varahastA ca muktAmaNikacotkaTA || 7 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/8

शरदिंद्वानना शुभ्रचन्द्रभाला त्रिलोचना ।। सर्वावयवरम्या च कमलांघ्रिनखद्युतिः।।८।।

sanskrit

Her face shone like the autumnal moon, the crescent moon bedecked her forehead. She had three eyes, looked beautiful and the nails of her lotus-like feet glistened.

english translation

zaradiMdvAnanA zubhracandrabhAlA trilocanA || sarvAvayavaramyA ca kamalAMghrinakhadyutiH||8||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/9

समक्षं तामुमां वीक्ष्य मुने शक्तिं शिवस्य हि ।। भक्त्या विनततुंगांशः प्रास्तवं सुप्रणम्य वै ।। ९ ।।

sanskrit

O sage, seeing her who was Śiva’s Energy herself, directly in front of me, my lofty shoulders bent down with devotion and I eulogised her after due obeisance.

english translation

samakSaM tAmumAM vIkSya mune zaktiM zivasya hi || bhaktyA vinatatuMgAMzaH prAstavaM supraNamya vai || 9 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/10

ब्रह्मोवाच ।। नमो नमस्ते जगतःप्रवृत्तिनिवृतिरूपे स्थितिसर्गरूपे ।। चराचराणां भवती सुशक्तिस्सनातनी सर्वविमोहनीति ।। 2.2.11.१० ।।

sanskrit

Brahmā said: Obeisance, obeisence, to Thee, who art in the form of Pravṛtti (Action) and Nivṛtti (Abstinence); who art in the form of creation and sustenance of the universe. Thou art the eternal Energy of the movable and the immovable beings capable of enchanting everyone.

english translation

brahmovAca || namo namaste jagataHpravRttinivRtirUpe sthitisargarUpe || carAcarANAM bhavatI suzaktissanAtanI sarvavimohanIti || 2.2.11.10 ||

hk transliteration