Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/16

अशेषजगतां बीजे ज्ञेयज्ञानस्वरूपिणि ।। जगद्धिताय सततं शिवपत्नि नमोस्तु ते ।।१६।।

sanskrit

I pay my homage to Thee, O Śiva’s consort, for the eternal welfare of the universe. O seed of all the worlds, Thou art knowable as well as knowledge Thyself.

english translation

azeSajagatAM bIje jJeyajJAnasvarUpiNi || jagaddhitAya satataM zivapatni namostu te ||16||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/17

ब्रह्मोवाच।। इत्याकर्ण्य वचः सा मे काली लोक विभाविनी ।। प्रीत्या मां जगतामूचे स्रष्टारं जनशब्दवत् ।।१७।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of mine uttered like the words of ordinary people, Kālī, the conceiver of the worlds, told me, the creator of the worlds, in words full of love.

english translation

brahmovAca|| ityAkarNya vacaH sA me kAlI loka vibhAvinI || prItyA mAM jagatAmUce sraSTAraM janazabdavat ||17||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/18

देव्युवाच ।। ब्रह्मन्किमर्थं भवता स्तुताहमवधारय ।। उच्यतां यदि धृष्योसि तच्छीघ्रं पुरतो मम ।। १८ ।।

sanskrit

The Devī said: O Brahman, why was I lauded by you? If you have been slighted by any one, please mention it quickly to me.

english translation

devyuvAca || brahmankimarthaM bhavatA stutAhamavadhAraya || ucyatAM yadi dhRSyosi tacchIghraM purato mama || 18 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/19

प्रत्यक्षमपि जातायां सिद्धिः कार्यस्य निश्चिता ।। तस्मात्त्वं वांछितं ब्रूहि या करिष्यामि भाविता ।। १९ ।।

sanskrit

When I have personally appeared, the realisation of your desires is certain. Hence let me know your desires. I shall certainly fulfil them.

english translation

pratyakSamapi jAtAyAM siddhiH kAryasya nizcitA || tasmAttvaM vAMchitaM brUhi yA kariSyAmi bhAvitA || 19 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/20

ब्रह्मोवाच ।। शृणु देवि महेशानि कृपां कृत्वा ममोपरि ।। मनोरथस्थं सर्वज्ञे प्रवदामि त्वदाज्ञया ।। 2.2.11.२० ।।

sanskrit

Brahmā said: O Goddess, be pleased with me and listen. O omniscient Goddess, I speak out my mind only since you have commanded me thus.

english translation

brahmovAca || zRNu devi mahezAni kRpAM kRtvA mamopari || manorathasthaM sarvajJe pravadAmi tvadAjJayA || 2.2.11.20 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/16

अशेषजगतां बीजे ज्ञेयज्ञानस्वरूपिणि ।। जगद्धिताय सततं शिवपत्नि नमोस्तु ते ।।१६।।

sanskrit

I pay my homage to Thee, O Śiva’s consort, for the eternal welfare of the universe. O seed of all the worlds, Thou art knowable as well as knowledge Thyself.

english translation

azeSajagatAM bIje jJeyajJAnasvarUpiNi || jagaddhitAya satataM zivapatni namostu te ||16||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/17

ब्रह्मोवाच।। इत्याकर्ण्य वचः सा मे काली लोक विभाविनी ।। प्रीत्या मां जगतामूचे स्रष्टारं जनशब्दवत् ।।१७।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of mine uttered like the words of ordinary people, Kālī, the conceiver of the worlds, told me, the creator of the worlds, in words full of love.

english translation

brahmovAca|| ityAkarNya vacaH sA me kAlI loka vibhAvinI || prItyA mAM jagatAmUce sraSTAraM janazabdavat ||17||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/18

देव्युवाच ।। ब्रह्मन्किमर्थं भवता स्तुताहमवधारय ।। उच्यतां यदि धृष्योसि तच्छीघ्रं पुरतो मम ।। १८ ।।

sanskrit

The Devī said: O Brahman, why was I lauded by you? If you have been slighted by any one, please mention it quickly to me.

english translation

devyuvAca || brahmankimarthaM bhavatA stutAhamavadhAraya || ucyatAM yadi dhRSyosi tacchIghraM purato mama || 18 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/19

प्रत्यक्षमपि जातायां सिद्धिः कार्यस्य निश्चिता ।। तस्मात्त्वं वांछितं ब्रूहि या करिष्यामि भाविता ।। १९ ।।

sanskrit

When I have personally appeared, the realisation of your desires is certain. Hence let me know your desires. I shall certainly fulfil them.

english translation

pratyakSamapi jAtAyAM siddhiH kAryasya nizcitA || tasmAttvaM vAMchitaM brUhi yA kariSyAmi bhAvitA || 19 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/31/20

ब्रह्मोवाच ।। शृणु देवि महेशानि कृपां कृत्वा ममोपरि ।। मनोरथस्थं सर्वज्ञे प्रवदामि त्वदाज्ञया ।। 2.2.11.२० ।।

sanskrit

Brahmā said: O Goddess, be pleased with me and listen. O omniscient Goddess, I speak out my mind only since you have commanded me thus.

english translation

brahmovAca || zRNu devi mahezAni kRpAM kRtvA mamopari || manorathasthaM sarvajJe pravadAmi tvadAjJayA || 2.2.11.20 ||

hk transliteration