Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/71

नापराधो ममाप्यत्र ब्रह्मन् मयि निरागसि ॥ दारुणः समयश्चैव शापो देव जगत्पते ॥ ७१ ॥

sanskrit

I am not guilty in this respect. O Brahmā I being innocent, this conditional curse, O lord of universe, is very terrible.

english translation

nAparAdho mamApyatra brahman mayi nirAgasi ॥ dAruNaH samayazcaiva zApo deva jagatpate ॥ 71 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/72

ब्रह्मोवाच॥ इति तस्य वचः श्रुत्वा ब्रह्माहं जगतां पतिः ॥ प्रत्यवोचं यतात्मानं मदनं दमयन्मुहुः॥ ॥ ७२ ॥

sanskrit

Brahmā said: On hearing his words, I, Brahmā, the lord of the universe, replied to Madana who had controlled himself, trying to suppress him further.

english translation

brahmovAca॥ iti tasya vacaH zrutvA brahmAhaM jagatAM patiH ॥ pratyavocaM yatAtmAnaM madanaM damayanmuhuH॥ ॥ 72 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/73

ब्रह्मोवाच ॥ आत्मजा मम संध्येयं यस्मादेतत्स कामतः ॥ लक्ष्यीकृतोहं भवता ततश्शापो मया कृतः ॥ ७३ ॥

sanskrit

Brahmā said: I cursed you because you have aimed at us—this Sandhyā who is my daughter and me her father.

english translation

brahmovAca ॥ AtmajA mama saMdhyeyaM yasmAdetatsa kAmataH ॥ lakSyIkRtohaM bhavatA tatazzApo mayA kRtaH ॥ 73 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/74

अधुना शांतरोषोहं त्वां वदामि मनोभव ॥ शृणुष्व गतसंदेहस्सुखी भव भयं त्यज ॥७४॥

sanskrit

But now I am free from anger. In this state I tell you O Kāma, do not be under any suspicion. Listen. Cast off your fear. Be happy.

english translation

adhunA zAMtaroSohaM tvAM vadAmi manobhava ॥ zRNuSva gatasaMdehassukhI bhava bhayaM tyaja ॥74॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/75

त्वं भस्म भूत्वा मदन भर्गलोचनवह्निना ॥ तथैवाशु समं पश्चाच्छरीरं प्रापयिष्यसि ॥ ७५ ॥

sanskrit

O Kāma, he will reduce you to ashes in the fire of his eye. But he will give you another similar body afterwards.

english translation

tvaM bhasma bhUtvA madana bhargalocanavahninA ॥ tathaivAzu samaM pazcAccharIraM prApayiSyasi ॥ 75 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/71

नापराधो ममाप्यत्र ब्रह्मन् मयि निरागसि ॥ दारुणः समयश्चैव शापो देव जगत्पते ॥ ७१ ॥

sanskrit

I am not guilty in this respect. O Brahmā I being innocent, this conditional curse, O lord of universe, is very terrible.

english translation

nAparAdho mamApyatra brahman mayi nirAgasi ॥ dAruNaH samayazcaiva zApo deva jagatpate ॥ 71 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/72

ब्रह्मोवाच॥ इति तस्य वचः श्रुत्वा ब्रह्माहं जगतां पतिः ॥ प्रत्यवोचं यतात्मानं मदनं दमयन्मुहुः॥ ॥ ७२ ॥

sanskrit

Brahmā said: On hearing his words, I, Brahmā, the lord of the universe, replied to Madana who had controlled himself, trying to suppress him further.

english translation

brahmovAca॥ iti tasya vacaH zrutvA brahmAhaM jagatAM patiH ॥ pratyavocaM yatAtmAnaM madanaM damayanmuhuH॥ ॥ 72 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/73

ब्रह्मोवाच ॥ आत्मजा मम संध्येयं यस्मादेतत्स कामतः ॥ लक्ष्यीकृतोहं भवता ततश्शापो मया कृतः ॥ ७३ ॥

sanskrit

Brahmā said: I cursed you because you have aimed at us—this Sandhyā who is my daughter and me her father.

english translation

brahmovAca ॥ AtmajA mama saMdhyeyaM yasmAdetatsa kAmataH ॥ lakSyIkRtohaM bhavatA tatazzApo mayA kRtaH ॥ 73 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/74

अधुना शांतरोषोहं त्वां वदामि मनोभव ॥ शृणुष्व गतसंदेहस्सुखी भव भयं त्यज ॥७४॥

sanskrit

But now I am free from anger. In this state I tell you O Kāma, do not be under any suspicion. Listen. Cast off your fear. Be happy.

english translation

adhunA zAMtaroSohaM tvAM vadAmi manobhava ॥ zRNuSva gatasaMdehassukhI bhava bhayaM tyaja ॥74॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/23/75

त्वं भस्म भूत्वा मदन भर्गलोचनवह्निना ॥ तथैवाशु समं पश्चाच्छरीरं प्रापयिष्यसि ॥ ७५ ॥

sanskrit

O Kāma, he will reduce you to ashes in the fire of his eye. But he will give you another similar body afterwards.

english translation

tvaM bhasma bhUtvA madana bhargalocanavahninA ॥ tathaivAzu samaM pazcAccharIraM prApayiSyasi ॥ 75 ॥

hk transliteration by Sanscript