Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/6

इति संचिंत्य रुद्रोऽसौ शिवेच्छां गंतुमुत्सुकः ।। ननाद तत्र ढक्कां स्वां सुगतिं नादरूपिणीम् ।। ६ ।।

sanskrit

Thinking thus, Rudra, desirous of carrying out the wish of Śiva (the supreme Brahman) sounded his drum that gave out the divine Nāda.

english translation

iti saMciMtya rudro'sau zivecchAM gaMtumutsukaH || nanAda tatra DhakkAM svAM sugatiM nAdarUpiNIm || 6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/7

त्रैलोक्यामानशे तस्या ध्वनिरुत्साहकारकः ।। आह्वानगतिसंयुक्तो विचित्रः सांद्रशब्दकः ।।७।।

sanskrit

Its resonant, reverberating sound pervaded the three worlds heightening enthusiasm and called upon everyone in diverse ways.

english translation

trailokyAmAnaze tasyA dhvanirutsAhakArakaH || AhvAnagatisaMyukto vicitraH sAMdrazabdakaH ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/8

तच्छ्रुत्वा विष्णुब्रह्माद्याः सुराश्च मुनयस्तथा।। आगमा निगमामूर्तास्सिद्धा जग्मुश्च तत्र वै ।।८।।

sanskrit

On hearing that, Viṣṇu, Brahmā and other deities, sages, the persons well-versed in Āgamas, Nigamas and Siddhas.

english translation

tacchrutvA viSNubrahmAdyAH surAzca munayastathA|| AgamA nigamAmUrtAssiddhA jagmuzca tatra vai ||8||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/9

सुरासुराद्यास्सकलास्तत्र जग्मुश्च सोत्सवाः ।। सर्वेऽपि प्रमथा जग्मुर्यत्र कुत्रापि संस्थिताः ।। ९ ।।

sanskrit

Devas and Asuras came there with great delight. The Pramathas[2] too reached that place from different quarters.

english translation

surAsurAdyAssakalAstatra jagmuzca sotsavAH || sarve'pi pramathA jagmuryatra kutrApi saMsthitAH || 9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/10

गणपाश्च महाभागास्सर्वलोक नमस्कृताः ।। तेषां संख्यामहं वच्मि सावधानतया शृणु ।। 2.1.20.१० ।।

sanskrit

The leaders of Gaṇas revered by the whole world and of high fortune arrived there. I shall mention to you their number. Listen attentively.

english translation

gaNapAzca mahAbhAgAssarvaloka namaskRtAH || teSAM saMkhyAmahaM vacmi sAvadhAnatayA zRNu || 2.1.20.10 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/6

इति संचिंत्य रुद्रोऽसौ शिवेच्छां गंतुमुत्सुकः ।। ननाद तत्र ढक्कां स्वां सुगतिं नादरूपिणीम् ।। ६ ।।

sanskrit

Thinking thus, Rudra, desirous of carrying out the wish of Śiva (the supreme Brahman) sounded his drum that gave out the divine Nāda.

english translation

iti saMciMtya rudro'sau zivecchAM gaMtumutsukaH || nanAda tatra DhakkAM svAM sugatiM nAdarUpiNIm || 6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/7

त्रैलोक्यामानशे तस्या ध्वनिरुत्साहकारकः ।। आह्वानगतिसंयुक्तो विचित्रः सांद्रशब्दकः ।।७।।

sanskrit

Its resonant, reverberating sound pervaded the three worlds heightening enthusiasm and called upon everyone in diverse ways.

english translation

trailokyAmAnaze tasyA dhvanirutsAhakArakaH || AhvAnagatisaMyukto vicitraH sAMdrazabdakaH ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/8

तच्छ्रुत्वा विष्णुब्रह्माद्याः सुराश्च मुनयस्तथा।। आगमा निगमामूर्तास्सिद्धा जग्मुश्च तत्र वै ।।८।।

sanskrit

On hearing that, Viṣṇu, Brahmā and other deities, sages, the persons well-versed in Āgamas, Nigamas and Siddhas.

english translation

tacchrutvA viSNubrahmAdyAH surAzca munayastathA|| AgamA nigamAmUrtAssiddhA jagmuzca tatra vai ||8||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/9

सुरासुराद्यास्सकलास्तत्र जग्मुश्च सोत्सवाः ।। सर्वेऽपि प्रमथा जग्मुर्यत्र कुत्रापि संस्थिताः ।। ९ ।।

sanskrit

Devas and Asuras came there with great delight. The Pramathas[2] too reached that place from different quarters.

english translation

surAsurAdyAssakalAstatra jagmuzca sotsavAH || sarve'pi pramathA jagmuryatra kutrApi saMsthitAH || 9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/20/10

गणपाश्च महाभागास्सर्वलोक नमस्कृताः ।। तेषां संख्यामहं वच्मि सावधानतया शृणु ।। 2.1.20.१० ।।

sanskrit

The leaders of Gaṇas revered by the whole world and of high fortune arrived there. I shall mention to you their number. Listen attentively.

english translation

gaNapAzca mahAbhAgAssarvaloka namaskRtAH || teSAM saMkhyAmahaM vacmi sAvadhAnatayA zRNu || 2.1.20.10 ||

hk transliteration by Sanscript