Progress:11.5%
नीलो नवत्या देवेशं पूर्णभद्रस्तथैव च ॥ कोटीनां चैव सप्तानां चतुर्वक्त्रो महाबलः ॥ २१ ॥
Nīla, Deveśa and Pūrṇabhadra each with ninety crores and the strong Caturvaktra with seven crores.
english translation
कोटिकोटिसहस्राणां शतैर्विंशतिभिर्वृतः ॥ तत्राजगाम सर्वेशः कैलासगमनाय वै ॥। २२ ॥
The lord of all (Śiva) reached there ready to go to Kailāsa surrounded by groups of crores, thousands, hundreds and twenties.
english translation
काष्ठागूढश्चतुष्षष्ट्या सुकेशो वृषभस्तथा ॥ कोटिभिस्सप्तभिश्चैत्रो नकुलीशस्त्वयं प्रभुः ॥ २३ ॥
Kāṣṭhāgūḍha, Sukeśa and Vṛṣabha each with sixty-four crores. Caitra, Nakulīśa and Svayamprabhu each with seven crores.
english translation
नीलो नवत्या देवेशं पूर्णभद्रस्तथैव च ॥ कोटीनां चैव सप्तानां चतुर्वक्त्रो महाबलः ॥ २१ ॥
Nīla, along with Navatyā, Devēśa, and Pūrṇabhadra, and also the powerful four-faced one (Caturvaktra), led seven crores (70 million), endowed with great might.
english translation
अशनिर्भानुकश्चैव चतुष्षष्ट्या सनातनः ॥ नंदीश्वरो गणाधीशः शतकोट्या महाबलः ॥ २५ ॥
Aśani and Bhānuka, along with Catuḥṣaṣṭi Sanātana (the Eternal One of 64 forms), and Nandīśvara, the lord of the Gaṇas, powerful and commanding one hundred crores (1 billion).
english translation