Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/21

विशीर्यमाणं स्वबलं दृष्ट्वा रुद्रोत्यमर्षणः॥ क्रोधं चकार सुमहन्ननाद च महोल्बणम् ॥ २१ ॥

sanskrit

On seeing his army being scattered, Śiva became highly infuriated and roared terribly.

english translation

vizIryamANaM svabalaM dRSTvA rudrotyamarSaNaH॥ krodhaM cakAra sumahannanAda ca maholbaNam ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/22

तच्छ्रुत्वा शंकरगणा विनेदुर्युयुधुश्च ते ॥ मर्दयन्प्रतियोद्धारं वर्द्धिताश्शंभुतेजसा ॥२२॥

sanskrit

On hearing that, Śiva’s Gaṇas too shouted and fought. They suppressed the opponents with their strength increased by Śiva’s brilliance.

english translation

tacchrutvA zaMkaragaNA vineduryuyudhuzca te ॥ mardayanpratiyoddhAraM varddhitAzzaMbhutejasA ॥22॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/23

पृथग्विधानि चायुक्तं शार्ङ्गास्त्राणि पिनाकिने ॥ प्रत्यक्षैश्शमयामास शूलपाणिरविस्मितः ॥२३॥

sanskrit

Kṛṣṇa discharged separate types of missiles from his bow towards the trident-bearing lord Śiva who without showing any dismay quelled them directly.

english translation

pRthagvidhAni cAyuktaM zArGgAstrANi pinAkine ॥ pratyakSaizzamayAmAsa zUlapANiravismitaH ॥23॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/24

ब्रह्मास्त्रस्य च ब्रह्मास्त्रं वायव्यस्य च पार्वतम् ॥ आग्नेयस्य च पार्जन्यं नैजं नारायणस्य च ॥२४॥

sanskrit

They discharged Brahmā-missile in counter to Brahmā missile; the mountain-missile to the wind-missile; the cloud-missile to the fire-missile and Śiva-missile to the Nārāyaṇa missile.

english translation

brahmAstrasya ca brahmAstraM vAyavyasya ca pArvatam ॥ Agneyasya ca pArjanyaM naijaM nArAyaNasya ca ॥24॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/25

कृष्णसैन्यं विदुद्राव प्रतिवीरेण निर्जितम् ॥ न तस्थौ समरे व्यास पूर्णरुद्रसुतेजसा ॥२५॥

sanskrit

Defeated by the opponents, the army of Kṛṣṇa fled, O Vyāsa; it could not face the full refulgence of Śiva.

english translation

kRSNasainyaM vidudrAva prativIreNa nirjitam ॥ na tasthau samare vyAsa pUrNarudrasutejasA ॥25॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/21

विशीर्यमाणं स्वबलं दृष्ट्वा रुद्रोत्यमर्षणः॥ क्रोधं चकार सुमहन्ननाद च महोल्बणम् ॥ २१ ॥

sanskrit

On seeing his army being scattered, Śiva became highly infuriated and roared terribly.

english translation

vizIryamANaM svabalaM dRSTvA rudrotyamarSaNaH॥ krodhaM cakAra sumahannanAda ca maholbaNam ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/22

तच्छ्रुत्वा शंकरगणा विनेदुर्युयुधुश्च ते ॥ मर्दयन्प्रतियोद्धारं वर्द्धिताश्शंभुतेजसा ॥२२॥

sanskrit

On hearing that, Śiva’s Gaṇas too shouted and fought. They suppressed the opponents with their strength increased by Śiva’s brilliance.

english translation

tacchrutvA zaMkaragaNA vineduryuyudhuzca te ॥ mardayanpratiyoddhAraM varddhitAzzaMbhutejasA ॥22॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/23

पृथग्विधानि चायुक्तं शार्ङ्गास्त्राणि पिनाकिने ॥ प्रत्यक्षैश्शमयामास शूलपाणिरविस्मितः ॥२३॥

sanskrit

Kṛṣṇa discharged separate types of missiles from his bow towards the trident-bearing lord Śiva who without showing any dismay quelled them directly.

english translation

pRthagvidhAni cAyuktaM zArGgAstrANi pinAkine ॥ pratyakSaizzamayAmAsa zUlapANiravismitaH ॥23॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/24

ब्रह्मास्त्रस्य च ब्रह्मास्त्रं वायव्यस्य च पार्वतम् ॥ आग्नेयस्य च पार्जन्यं नैजं नारायणस्य च ॥२४॥

sanskrit

They discharged Brahmā-missile in counter to Brahmā missile; the mountain-missile to the wind-missile; the cloud-missile to the fire-missile and Śiva-missile to the Nārāyaṇa missile.

english translation

brahmAstrasya ca brahmAstraM vAyavyasya ca pArvatam ॥ Agneyasya ca pArjanyaM naijaM nArAyaNasya ca ॥24॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/25

कृष्णसैन्यं विदुद्राव प्रतिवीरेण निर्जितम् ॥ न तस्थौ समरे व्यास पूर्णरुद्रसुतेजसा ॥२५॥

sanskrit

Defeated by the opponents, the army of Kṛṣṇa fled, O Vyāsa; it could not face the full refulgence of Śiva.

english translation

kRSNasainyaM vidudrAva prativIreNa nirjitam ॥ na tasthau samare vyAsa pUrNarudrasutejasA ॥25॥

hk transliteration by Sanscript