Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/16

तत्राग्निनाऽभवद्युद्धं यमेन वरुणेन च ॥ विमुखेन त्रिपादेन ज्वरेण च गुहेन च॥१६॥

sanskrit

The fight continued with Agni, Yama, Varuṇa, Vimukha, Tripāda, Jvara and Kārttikeya .

english translation

tatrAgninA'bhavadyuddhaM yamena varuNena ca ॥ vimukhena tripAdena jvareNa ca guhena ca॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/17

प्रमथैर्विविधाकारैस्तेषामन्यं तदारुणम् ॥ युद्धं बभूव विकटं वृष्णीनां रोमहर्षणम् ॥१७॥

sanskrit

And groups of Pramathas with the Vṛṣṇis. It was terrible and frightful causing horripilation.

english translation

pramathairvividhAkAraisteSAmanyaM tadAruNam ॥ yuddhaM babhUva vikaTaM vRSNInAM romaharSaNam ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/18

विभीषिकाभिर्बह्वीभिः कोटरीभिः पदेपदे ॥ निर्ल्लज्जाभिश्च नारीभिः प्रबलाभिरदूरतः ॥ १८ ॥

sanskrit

There was fight with the shameless women too, several groups of terrifying Koṭarīs at every step, not far from one another.

english translation

vibhISikAbhirbahvIbhiH koTarIbhiH padepade ॥ nirllajjAbhizca nArIbhiH prabalAbhiradUrataH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/19

शंकरानुचराञ्शौरिर्भूतप्रमथगुह्यकान् ॥ द्रावयामास तीक्ष्णाग्रैः शरैः शार्ङ्गधनुश्च्युतैः ॥ १९ ॥

sanskrit

Kṛṣṇa routed the Bhūtas, Pramathas and Guhyakas, the followers of Śiva with sharp-pointed arrows discharged from his bow.

english translation

zaMkarAnucarAJzaurirbhUtapramathaguhyakAn ॥ drAvayAmAsa tIkSNAgraiH zaraiH zArGgadhanuzcyutaiH ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/20

एवं प्रद्युम्नप्रमुखा वीरा युद्धमहोत्सवाः ॥ चक्रुर्युद्धं महाघोरं शत्रुसैन्यं विनाशयन् ॥ 2.5.54.२० ॥

sanskrit

The heroes Pradyumna and others jubilant over the war destroyed the armies of the enemies and fought terribly.

english translation

evaM pradyumnapramukhA vIrA yuddhamahotsavAH ॥ cakruryuddhaM mahAghoraM zatrusainyaM vinAzayan ॥ 2.5.54.20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/16

तत्राग्निनाऽभवद्युद्धं यमेन वरुणेन च ॥ विमुखेन त्रिपादेन ज्वरेण च गुहेन च॥१६॥

sanskrit

The fight continued with Agni, Yama, Varuṇa, Vimukha, Tripāda, Jvara and Kārttikeya .

english translation

tatrAgninA'bhavadyuddhaM yamena varuNena ca ॥ vimukhena tripAdena jvareNa ca guhena ca॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/17

प्रमथैर्विविधाकारैस्तेषामन्यं तदारुणम् ॥ युद्धं बभूव विकटं वृष्णीनां रोमहर्षणम् ॥१७॥

sanskrit

And groups of Pramathas with the Vṛṣṇis. It was terrible and frightful causing horripilation.

english translation

pramathairvividhAkAraisteSAmanyaM tadAruNam ॥ yuddhaM babhUva vikaTaM vRSNInAM romaharSaNam ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/18

विभीषिकाभिर्बह्वीभिः कोटरीभिः पदेपदे ॥ निर्ल्लज्जाभिश्च नारीभिः प्रबलाभिरदूरतः ॥ १८ ॥

sanskrit

There was fight with the shameless women too, several groups of terrifying Koṭarīs at every step, not far from one another.

english translation

vibhISikAbhirbahvIbhiH koTarIbhiH padepade ॥ nirllajjAbhizca nArIbhiH prabalAbhiradUrataH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/19

शंकरानुचराञ्शौरिर्भूतप्रमथगुह्यकान् ॥ द्रावयामास तीक्ष्णाग्रैः शरैः शार्ङ्गधनुश्च्युतैः ॥ १९ ॥

sanskrit

Kṛṣṇa routed the Bhūtas, Pramathas and Guhyakas, the followers of Śiva with sharp-pointed arrows discharged from his bow.

english translation

zaMkarAnucarAJzaurirbhUtapramathaguhyakAn ॥ drAvayAmAsa tIkSNAgraiH zaraiH zArGgadhanuzcyutaiH ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/192/20

एवं प्रद्युम्नप्रमुखा वीरा युद्धमहोत्सवाः ॥ चक्रुर्युद्धं महाघोरं शत्रुसैन्यं विनाशयन् ॥ 2.5.54.२० ॥

sanskrit

The heroes Pradyumna and others jubilant over the war destroyed the armies of the enemies and fought terribly.

english translation

evaM pradyumnapramukhA vIrA yuddhamahotsavAH ॥ cakruryuddhaM mahAghoraM zatrusainyaM vinAzayan ॥ 2.5.54.20 ॥

hk transliteration by Sanscript