Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/11

पतंतु शत्रुहस्ताद्वा पातयन्तु सहस्रधा ॥ एतन्मनोरथं मे हि पूर्णं कुरु महेश्वर ॥११॥

sanskrit

Even if I fall by the hand of the enemy, or be shattered into a thousand pieces, O Maheshvara (Great Lord Shiva), please fulfill this one heartfelt desire of mine.

english translation

pataMtu zatruhastAdvA pAtayantu sahasradhA ॥ etanmanorathaM me hi pUrNaM kuru mahezvara ॥11॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/12

सनत्कुमार उवाच ॥ तच्छ्रुत्वा कुपितो रुद्रस्त्वट्टहासं महाद्भुतम्॥ कृत्वाऽब्रवीन्महामन्युर्भक्तबाधाऽपहारकः ॥१२॥

sanskrit

Sanatkumāra said: Becoming furious on hearing that, Śiva laughed boisterously and in a wonderful manner; Śiva the remover of the distress of devotees became very angry and said.

english translation

sanatkumAra uvAca ॥ tacchrutvA kupito rudrastvaTTahAsaM mahAdbhutam॥ kRtvA'bravInmahAmanyurbhaktabAdhA'pahArakaH ॥12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/13

रुद्र उवाच ॥ धिग्धिक्त्वां सर्वतो गर्विन्सर्वदैत्यकुलाधम ॥ बलिपुत्रस्य भक्तस्य नोचितं वच ईदृशम् ॥१३॥

sanskrit

Śiva said : Fie upon you, O haughty base Daitya, such a talk as this does not behove the son of Bali and a devotee.

english translation

rudra uvAca ॥ dhigdhiktvAM sarvato garvinsarvadaityakulAdhama ॥ baliputrasya bhaktasya nocitaM vaca IdRzam ॥13॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/14

दर्पस्यास्य प्रशमनं लप्स्यसे चाशु दारुणम् ॥ महायुद्धमकस्माद्वै बलिना मत्समेन हि ॥१४॥

sanskrit

Very soon, you will meet a terrible challenge to your bluff by fighting a great battle against person equal to me in strength. The battle will be sudden.

english translation

darpasyAsya prazamanaM lapsyase cAzu dAruNam ॥ mahAyuddhamakasmAdvai balinA matsamena hi ॥14॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/15

तत्र ते गिरिसंकाशा बाहवोऽनलकाष्ठवत् ॥ छिन्ना भूमौ पतिष्यंति शस्त्रास्त्रैः कदलीकृताः॥१५॥

sanskrit

Therein your mountain-like hands will be cut off by weapons and missiles. They will fall off like reeds or stumps of plantain trees.

english translation

tatra te girisaMkAzA bAhavo'nalakASThavat ॥ chinnA bhUmau patiSyaMti zastrAstraiH kadalIkRtAH॥15॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/11

पतंतु शत्रुहस्ताद्वा पातयन्तु सहस्रधा ॥ एतन्मनोरथं मे हि पूर्णं कुरु महेश्वर ॥११॥

sanskrit

Even if I fall by the hand of the enemy, or be shattered into a thousand pieces, O Maheshvara (Great Lord Shiva), please fulfill this one heartfelt desire of mine.

english translation

pataMtu zatruhastAdvA pAtayantu sahasradhA ॥ etanmanorathaM me hi pUrNaM kuru mahezvara ॥11॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/12

सनत्कुमार उवाच ॥ तच्छ्रुत्वा कुपितो रुद्रस्त्वट्टहासं महाद्भुतम्॥ कृत्वाऽब्रवीन्महामन्युर्भक्तबाधाऽपहारकः ॥१२॥

sanskrit

Sanatkumāra said: Becoming furious on hearing that, Śiva laughed boisterously and in a wonderful manner; Śiva the remover of the distress of devotees became very angry and said.

english translation

sanatkumAra uvAca ॥ tacchrutvA kupito rudrastvaTTahAsaM mahAdbhutam॥ kRtvA'bravInmahAmanyurbhaktabAdhA'pahArakaH ॥12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/13

रुद्र उवाच ॥ धिग्धिक्त्वां सर्वतो गर्विन्सर्वदैत्यकुलाधम ॥ बलिपुत्रस्य भक्तस्य नोचितं वच ईदृशम् ॥१३॥

sanskrit

Śiva said : Fie upon you, O haughty base Daitya, such a talk as this does not behove the son of Bali and a devotee.

english translation

rudra uvAca ॥ dhigdhiktvAM sarvato garvinsarvadaityakulAdhama ॥ baliputrasya bhaktasya nocitaM vaca IdRzam ॥13॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/14

दर्पस्यास्य प्रशमनं लप्स्यसे चाशु दारुणम् ॥ महायुद्धमकस्माद्वै बलिना मत्समेन हि ॥१४॥

sanskrit

Very soon, you will meet a terrible challenge to your bluff by fighting a great battle against person equal to me in strength. The battle will be sudden.

english translation

darpasyAsya prazamanaM lapsyase cAzu dAruNam ॥ mahAyuddhamakasmAdvai balinA matsamena hi ॥14॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/190/15

तत्र ते गिरिसंकाशा बाहवोऽनलकाष्ठवत् ॥ छिन्ना भूमौ पतिष्यंति शस्त्रास्त्रैः कदलीकृताः॥१५॥

sanskrit

Therein your mountain-like hands will be cut off by weapons and missiles. They will fall off like reeds or stumps of plantain trees.

english translation

tatra te girisaMkAzA bAhavo'nalakASThavat ॥ chinnA bhUmau patiSyaMti zastrAstraiH kadalIkRtAH॥15॥

hk transliteration by Sanscript