Progress:93.1%

ततस्तेनोक्तास्ते प्रणयवचनैरात्मनि हितैः कदास्माद्वै घोराद्भवति मम मोक्षो मुनिवराः।। यतः क्रुद्धैरुक्तो विधसहरणाद्युद्धसमये ततो घोरैर्बाणैर्विदलितमुखे मुष्टिभिरलम् ।।१७।।

Then they were requested by Viṣṇu through loving words conducive to his benefit—“O great sages, when will I get rid of this terrible curse?” Thereupon the infuriated sages said—“At the time of war you will be hit with fists and struck with terrible arrows.

english translation

tatastenoktAste praNayavacanairAtmani hitaiH kadAsmAdvai ghorAdbhavati mama mokSo munivarAH|| yataH kruddhairukto vidhasaharaNAdyuddhasamaye tato ghorairbANairvidalitamukhe muSTibhiralam ||17||

hk transliteration by Sanscript