Shiva Purana

Progress:91.0%

•

16

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/180/16

पूर्वे दिशो मन्दर शैलसंस्था कपर्द्दिनश्चंडपराक्रमस्य।। चक्रे ततो नेत्रनिमीलनं तु सा पार्वती नर्मयुतं सलीलम्।।१६।।

While sporting on the eastern ridges of the Mandara mountain, Pārvatī sportively and playfully closed the eyes of Śiva of fierce exploit.

english translation

pUrve dizo mandara zailasaMsthA kaparddinazcaMDaparAkramasya|| cakre tato netranimIlanaM tu sA pArvatI narmayutaM salIlam||16||

hk transliteration by Sanscript
•

17

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/180/17

प्रवालहेमाब्जधृतप्रभाभ्यां कराम्बुजाभ्यां निमिमील नेत्रे।। हरस्य नेत्रेषु निमीलितेषु क्षणेन जातः सुमहांधकारः।।१७।।

She closed the eyes with her lotus-like hands which had the lustre of coral and golden lotus. When Śiva’s eyes were closed, a great darkness spread immediately.

english translation

pravAlahemAbjadhRtaprabhAbhyAM karAmbujAbhyAM nimimIla netre|| harasya netreSu nimIliteSu kSaNena jAtaH sumahAMdhakAraH||17||

hk transliteration by Sanscript
•

18

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/180/18

तत्स्पर्शयोगाच्च महेश्वरस्य करौ च तस्याः स्खलितं मदांभः।। शंभोर्ललाटे क्षणवह्नितप्तो विनिर्गतो भूरिजलस्य बिन्दुः।।१८।।

By this contact with lord Śiva the rapturous rutting juice exuded from her hands became hot by the fire of the eye on his forehead and flowed out in copious drops.

english translation

tatsparzayogAcca mahezvarasya karau ca tasyAH skhalitaM madAMbhaH|| zaMbhorlalATe kSaNavahnitapto vinirgato bhUrijalasya binduH||18||

hk transliteration by Sanscript
•

19

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/180/19

गर्भो बभूवाथ करालवक्त्रो भयंकरः क्रोधपरः कृतघ्नः।। अन्धो विरूपी जटिलश्च कृष्णो नरेतरो वैकृतिकस्सुरोमा।।१९।।

Conception took place and a terrible inhuman being manifested itself. It was furious, ungrateful, blind, deformed, and black in colour. It had matted locks of hair and fine hair all over the body.

english translation

garbho babhUvAtha karAlavaktro bhayaMkaraH krodhaparaH kRtaghnaH|| andho virUpI jaTilazca kRSNo naretaro vaikRtikassuromA||19||

hk transliteration by Sanscript
•

20

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/180/20

गायन्हसन्प्ररुदन्नृत्यमानो विलेलिहानो घरघोरघोषः।। जातेन तेनाद्भुतदर्शनेन गौरीं भवोऽसौ स्मितपूर्वमाह।।2.5.42.२०।।

It sang, cried, laughed, danced, put out its tongue like a serpent and thundered fiercely. When this curious creature arose, Śiva smilingly spoke to Pārvatī.

english translation

gAyanhasanprarudannRtyamAno vilelihAno gharaghoraghoSaH|| jAtena tenAdbhutadarzanena gaurIM bhavo'sau smitapUrvamAha||2.5.42.20||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 180

Verses 21-25