Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/26

समुद्धतकिरीटैश्च शिरोभिस्सह कुंडलैः ।। संरंभनष्टैरास्तीर्णा बभौ भूः करभोरुभिः ।। २६ ।।

sanskrit

The earth shone with heads divested of coronets but with earrings retained, strewn about and with thighs resembling trunks of elephants broken off during the tussle.

english translation

samuddhatakirITaizca zirobhissaha kuMDalaiH || saMraMbhanaSTairAstIrNA babhau bhUH karabhorubhiH || 26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/27

महाभुजैस्साभरणैस्संछिन्नैस्सायुधैस्तथा ।। अंगैरन्यैश्च सहसा पटलैर्वा ससारघैः ।। २७ ।।

sanskrit

Severed arms with the ornaments and weapons still retained and other limbs too were lying scattered about like honeycombs.

english translation

mahAbhujaissAbharaNaissaMchinnaissAyudhaistathA || aMgairanyaizca sahasA paTalairvA sasAraghaiH || 27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/28

मृधे भटाः प्रधावंतः कबंधान् स्वशिरोक्षिभिः ।। पश्यंतस्तत्र चोत्पेतुरुद्यतायुधसद्भुजैः ।।२८।।

sanskrit

The soldiers running in the battle field saw several headless bodies that jumped with many weapons lifted in their hands.

english translation

mRdhe bhaTAH pradhAvaMtaH kabaMdhAn svazirokSibhiH || pazyaMtastatra cotpeturudyatAyudhasadbhujaiH ||28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/29

वल्गंतोऽतितरां वीरा युयुधुश्च परस्परम् ।। शस्त्रास्त्रैर्विविधैस्तत्र महाबलपराक्रमाः ।। २९ ।।

sanskrit

With different kinds of miraculous and ordinary weapons and missiles, the heroes of great strength and valour fought one another shouting and leaping.

english translation

valgaMto'titarAM vIrA yuyudhuzca parasparam || zastrAstrairvividhaistatra mahAbalaparAkramAH || 29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/30

केचित्स्वर्णमुखैर्बाणैर्विनिहत्य भटान्मृधे ।। व्यनदन् वीरसन्नादं सतोया इव तोयदाः ।। 2.5.36.३० ।।

sanskrit

Some heroes killed the soldiers with their arrows fitted with goden tips and roared like water-laden rumbling clouds.

english translation

kecitsvarNamukhairbANairvinihatya bhaTAnmRdhe || vyanadan vIrasannAdaM satoyA iva toyadAH || 2.5.36.30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/26

समुद्धतकिरीटैश्च शिरोभिस्सह कुंडलैः ।। संरंभनष्टैरास्तीर्णा बभौ भूः करभोरुभिः ।। २६ ।।

sanskrit

The earth shone with heads divested of coronets but with earrings retained, strewn about and with thighs resembling trunks of elephants broken off during the tussle.

english translation

samuddhatakirITaizca zirobhissaha kuMDalaiH || saMraMbhanaSTairAstIrNA babhau bhUH karabhorubhiH || 26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/27

महाभुजैस्साभरणैस्संछिन्नैस्सायुधैस्तथा ।। अंगैरन्यैश्च सहसा पटलैर्वा ससारघैः ।। २७ ।।

sanskrit

Severed arms with the ornaments and weapons still retained and other limbs too were lying scattered about like honeycombs.

english translation

mahAbhujaissAbharaNaissaMchinnaissAyudhaistathA || aMgairanyaizca sahasA paTalairvA sasAraghaiH || 27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/28

मृधे भटाः प्रधावंतः कबंधान् स्वशिरोक्षिभिः ।। पश्यंतस्तत्र चोत्पेतुरुद्यतायुधसद्भुजैः ।।२८।।

sanskrit

The soldiers running in the battle field saw several headless bodies that jumped with many weapons lifted in their hands.

english translation

mRdhe bhaTAH pradhAvaMtaH kabaMdhAn svazirokSibhiH || pazyaMtastatra cotpeturudyatAyudhasadbhujaiH ||28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/29

वल्गंतोऽतितरां वीरा युयुधुश्च परस्परम् ।। शस्त्रास्त्रैर्विविधैस्तत्र महाबलपराक्रमाः ।। २९ ।।

sanskrit

With different kinds of miraculous and ordinary weapons and missiles, the heroes of great strength and valour fought one another shouting and leaping.

english translation

valgaMto'titarAM vIrA yuyudhuzca parasparam || zastrAstrairvividhaistatra mahAbalaparAkramAH || 29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/174/30

केचित्स्वर्णमुखैर्बाणैर्विनिहत्य भटान्मृधे ।। व्यनदन् वीरसन्नादं सतोया इव तोयदाः ।। 2.5.36.३० ।।

sanskrit

Some heroes killed the soldiers with their arrows fitted with goden tips and roared like water-laden rumbling clouds.

english translation

kecitsvarNamukhairbANairvinihatya bhaTAnmRdhe || vyanadan vIrasannAdaM satoyA iva toyadAH || 2.5.36.30 ||

hk transliteration by Sanscript