Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/16

अहं स्वस्वामिनं गंतुमिच्छामि त्वरितं हरम् ॥ गत्वा वक्ष्यामि किं शंभोस्तथा त्वं वद मामिह ॥ १६ ॥

sanskrit

I wish to return to my lord Śiva immediately. After going back what shall I tell Śiva, you clearly let me know.

english translation

ahaM svasvAminaM gaMtumicchAmi tvaritaM haram ॥ gatvA vakSyAmi kiM zaMbhostathA tvaM vada mAmiha ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/17

॥ सनत्कुमार उवाच इत्थं च पुष्पदंतस्य शिवदूतस्य सत्पतेः ॥ आकर्ण्य वचनं राजा हसित्वा तमुवाच सः ॥ १७ ॥

sanskrit

Sanatkumāra said: On hearing these words of Puṣpadanta who was the emissary of lord Śiva, the king laughed, then spoke to him.

english translation

॥ sanatkumAra uvAca itthaM ca puSpadaMtasya zivadUtasya satpateH ॥ AkarNya vacanaM rAjA hasitvA tamuvAca saH ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/18

शंखचूड उवाच ॥ राज्यं दास्ये न देवेभ्यो वीरभोग्या वसुंधरा ॥ रणं दास्यामि ते रुद्र देवानां पक्षपातिने ॥१८॥

sanskrit

Śaṅkhacūḍa said: I will never return the kingdom to the god. The earth shall be enjoyed by heroic warriors. O Śiva, I shall fight with you who are a partisan of the gods.

english translation

zaMkhacUDa uvAca ॥ rAjyaM dAsye na devebhyo vIrabhogyA vasuMdharA ॥ raNaM dAsyAmi te rudra devAnAM pakSapAtine ॥18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/19

यस्योपरि प्रयायी स्यात्स वीरो भुवेनऽधमः। अतः पूर्वमहं रुद्र त्वां गमिष्याम्यसंशयम्॥१९॥

sanskrit

The hero who allows another to supercede him is the basest in the world. Hence O Śiva I shall certainly march towards you just now.

english translation

yasyopari prayAyI syAtsa vIro bhuvena'dhamaH। ataH pUrvamahaM rudra tvAM gamiSyAmyasaMzayam॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/20

प्रभात आगमिष्यामि वीरयात्रा विचारतः ॥ त्वं गच्छाचक्ष्व रुद्राय हीदृशं वचनं मम ॥ 2.5.२० ॥

sanskrit

I reach there in the morning in the course of my victorious campaign. O messenger, go and tell all this to Siva.

english translation

prabhAta AgamiSyAmi vIrayAtrA vicArataH ॥ tvaM gacchAcakSva rudrAya hIdRzaM vacanaM mama ॥ 2.5.20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/16

अहं स्वस्वामिनं गंतुमिच्छामि त्वरितं हरम् ॥ गत्वा वक्ष्यामि किं शंभोस्तथा त्वं वद मामिह ॥ १६ ॥

sanskrit

I wish to return to my lord Śiva immediately. After going back what shall I tell Śiva, you clearly let me know.

english translation

ahaM svasvAminaM gaMtumicchAmi tvaritaM haram ॥ gatvA vakSyAmi kiM zaMbhostathA tvaM vada mAmiha ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/17

॥ सनत्कुमार उवाच इत्थं च पुष्पदंतस्य शिवदूतस्य सत्पतेः ॥ आकर्ण्य वचनं राजा हसित्वा तमुवाच सः ॥ १७ ॥

sanskrit

Sanatkumāra said: On hearing these words of Puṣpadanta who was the emissary of lord Śiva, the king laughed, then spoke to him.

english translation

॥ sanatkumAra uvAca itthaM ca puSpadaMtasya zivadUtasya satpateH ॥ AkarNya vacanaM rAjA hasitvA tamuvAca saH ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/18

शंखचूड उवाच ॥ राज्यं दास्ये न देवेभ्यो वीरभोग्या वसुंधरा ॥ रणं दास्यामि ते रुद्र देवानां पक्षपातिने ॥१८॥

sanskrit

Śaṅkhacūḍa said: I will never return the kingdom to the god. The earth shall be enjoyed by heroic warriors. O Śiva, I shall fight with you who are a partisan of the gods.

english translation

zaMkhacUDa uvAca ॥ rAjyaM dAsye na devebhyo vIrabhogyA vasuMdharA ॥ raNaM dAsyAmi te rudra devAnAM pakSapAtine ॥18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/19

यस्योपरि प्रयायी स्यात्स वीरो भुवेनऽधमः। अतः पूर्वमहं रुद्र त्वां गमिष्याम्यसंशयम्॥१९॥

sanskrit

The hero who allows another to supercede him is the basest in the world. Hence O Śiva I shall certainly march towards you just now.

english translation

yasyopari prayAyI syAtsa vIro bhuvena'dhamaH। ataH pUrvamahaM rudra tvAM gamiSyAmyasaMzayam॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/170/20

प्रभात आगमिष्यामि वीरयात्रा विचारतः ॥ त्वं गच्छाचक्ष्व रुद्राय हीदृशं वचनं मम ॥ 2.5.२० ॥

sanskrit

I reach there in the morning in the course of my victorious campaign. O messenger, go and tell all this to Siva.

english translation

prabhAta AgamiSyAmi vIrayAtrA vicArataH ॥ tvaM gacchAcakSva rudrAya hIdRzaM vacanaM mama ॥ 2.5.20 ॥

hk transliteration by Sanscript