Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/31

सर्वेप्याक्षारयिष्यंति तव तातं च मामपि ।। मातुश्चरित्रं तनयो धत्ते दुर्भाषणैरिति ।। ३१ ।।

sanskrit

People will curse and cavil at your father and me saying such evil words as “The son has adopted the wickedness of the mother.”

english translation

sarvepyAkSArayiSyaMti tava tAtaM ca mAmapi || mAtuzcaritraM tanayo dhatte durbhASaNairiti || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/32

पितापि ते न पापीयाञ्छ्रुतिस्मृतिपथानुगः ।। तदंघ्रिलीनमनसो मम साक्षी महेश्वरः ।।३२।।

sanskrit

Your father has never been a sinner. He strictly follows the path of the Vedas and Smṛtis. Lord Śiva is my witness for the purity of my mind that is riveted to his feet.

english translation

pitApi te na pApIyAJchrutismRtipathAnugaH || tadaMghrilInamanaso mama sAkSI mahezvaraH ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/33

न चर्तुस्नातययापीह मुखं दुष्टस्य वीक्षितम्।। अहो बलीयान्स विधिर्येन जातो भवानिति ।। ३३ ।।

sanskrit

I have not seen the face of any wicked man after my menstrual bath. Powerful indeed is Fate whence a boy like you is born of my womb!”

english translation

na cartusnAtayayApIha mukhaM duSTasya vIkSitam|| aho balIyAnsa vidhiryena jAto bhavAniti || 33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/34

प्रतिक्षणं जनन्येति शिक्ष्यमाणोतिदुर्मतिः ।।। न तत्याज च तद्धर्मं दुर्बोधो व्यसनी यतः ।। ३४ ।।

sanskrit

Although constantly advised thus by his mother, the wicked boy did not abandon his evil ways. For, an idiot indulging in vice is beyond redemption.

english translation

pratikSaNaM jananyeti zikSyamANotidurmatiH ||| na tatyAja ca taddharmaM durbodho vyasanI yataH || 34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/35

मृगयामद्यपैशुन्यानृतचौर्यदुरोदरैः ।। स वारदारैर्व्यसनैरेभिः कोऽत्र न खंडितः ।। ३५ ।।।

sanskrit

Who is he that is not broken up by the evil influences of hunting, wine, slander, untruth, theft, gambling and prostitutes?

english translation

mRgayAmadyapaizunyAnRtacauryadurodaraiH || sa vAradArairvyasanairebhiH ko'tra na khaMDitaH || 35 |||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/31

सर्वेप्याक्षारयिष्यंति तव तातं च मामपि ।। मातुश्चरित्रं तनयो धत्ते दुर्भाषणैरिति ।। ३१ ।।

sanskrit

People will curse and cavil at your father and me saying such evil words as “The son has adopted the wickedness of the mother.”

english translation

sarvepyAkSArayiSyaMti tava tAtaM ca mAmapi || mAtuzcaritraM tanayo dhatte durbhASaNairiti || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/32

पितापि ते न पापीयाञ्छ्रुतिस्मृतिपथानुगः ।। तदंघ्रिलीनमनसो मम साक्षी महेश्वरः ।।३२।।

sanskrit

Your father has never been a sinner. He strictly follows the path of the Vedas and Smṛtis. Lord Śiva is my witness for the purity of my mind that is riveted to his feet.

english translation

pitApi te na pApIyAJchrutismRtipathAnugaH || tadaMghrilInamanaso mama sAkSI mahezvaraH ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/33

न चर्तुस्नातययापीह मुखं दुष्टस्य वीक्षितम्।। अहो बलीयान्स विधिर्येन जातो भवानिति ।। ३३ ।।

sanskrit

I have not seen the face of any wicked man after my menstrual bath. Powerful indeed is Fate whence a boy like you is born of my womb!”

english translation

na cartusnAtayayApIha mukhaM duSTasya vIkSitam|| aho balIyAnsa vidhiryena jAto bhavAniti || 33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/34

प्रतिक्षणं जनन्येति शिक्ष्यमाणोतिदुर्मतिः ।।। न तत्याज च तद्धर्मं दुर्बोधो व्यसनी यतः ।। ३४ ।।

sanskrit

Although constantly advised thus by his mother, the wicked boy did not abandon his evil ways. For, an idiot indulging in vice is beyond redemption.

english translation

pratikSaNaM jananyeti zikSyamANotidurmatiH ||| na tatyAja ca taddharmaM durbodho vyasanI yataH || 34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/17/35

मृगयामद्यपैशुन्यानृतचौर्यदुरोदरैः ।। स वारदारैर्व्यसनैरेभिः कोऽत्र न खंडितः ।। ३५ ।।।

sanskrit

Who is he that is not broken up by the evil influences of hunting, wine, slander, untruth, theft, gambling and prostitutes?

english translation

mRgayAmadyapaizunyAnRtacauryadurodaraiH || sa vAradArairvyasanairebhiH ko'tra na khaMDitaH || 35 |||

hk transliteration by Sanscript