Shiva Purana
Progress:82.6%
येन देवास्सगंधर्वा निर्जिता विष्णुना सह ॥ कथं स तापसेनाद्य त्रैलोक्यविजयी हत ॥ २६॥
How is it that you, by whom all the gods including the Gandharvas and Viṣṇu had been defeated, you who had conquered the three worlds, have now been killed by a poor sage?
english translation
yena devAssagaMdharvA nirjitA viSNunA saha ॥ kathaM sa tApasenAdya trailokyavijayI hata ॥ 26॥
hk transliteration by Sanscriptनांगीकृतं हि मे वाक्यं रुद्रतत्त्वमजानता ॥ परं ब्रह्म शिवश्चेति वदंत्या दैत्यसत्तम ॥२७॥
O excellent Daitya, you did not know the reality of Śiva nor did you pay heed to my words ‘Śiva is Supreme Brahman.
english translation
nAMgIkRtaM hi me vAkyaM rudratattvamajAnatA ॥ paraM brahma zivazceti vadaMtyA daityasattama ॥27॥
hk transliteration by Sanscriptततस्त्वं हि मया ज्ञातस्तव सेवाप्रभावतः ॥ गर्वितेन त्वया नैव कुसंगवशगेन हि ॥२८॥
Having served you I found that it was not due to haughtiness but due to your association with bad men that you did all this.
english translation
tatastvaM hi mayA jJAtastava sevAprabhAvataH ॥ garvitena tvayA naiva kusaMgavazagena hi ॥28॥
hk transliteration by Sanscriptइत्थंप्रभाष्य बहुधा स्वधर्मस्था च तत्प्रिया॥ विललाप विचित्रं सा हृदयेन विदूयता ॥२९॥
Saying these and other words of lamentation, his beloved wife strictly adhering to virtue, cried in diverse ways with a pained heart.
english translation
itthaMprabhASya bahudhA svadharmasthA ca tatpriyA॥ vilalApa vicitraM sA hRdayena vidUyatA ॥29॥
hk transliteration by Sanscriptततस्सा धैर्यमालंब्य दुःखोच्छ्रवा सान्विमुंचती ॥ उवाच मुनिवर्यं तं सुप्रणम्य कृतांजलिः ॥2-5-23-३०॥
Then steadying herself a little, and heaving deep sighs of grief she bowed to the excellent sage with palms joined in reverence.
english translation
tatassA dhairyamAlaMbya duHkhocchravA sAnvimuMcatI ॥ uvAca munivaryaM taM supraNamya kRtAMjaliH ॥2-5-23-30॥
hk transliteration by Sanscript