Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/160/31

तथापि मुष्टिमुद्यम्य महाक्रुद्धो महासुरः ।। अभ्युद्ययौ महावेगाद्द्रुतं तं तज्जिघांसया।।३१।।

sanskrit

Yet the highly infuriated great Asura rushed at Śiva with the mailed fist lifted up, with a desire to kill him.

english translation

tathApi muSTimudyamya mahAkruddho mahAsuraH || abhyudyayau mahAvegAddrutaM taM tajjighAMsayA||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/160/32

तावदेवेश्वरेणाशु बाणोघैस्स जलंधरः ।। अक्लिष्टकर्मकारेण क्रोशमात्रमपाकृतः ।।३२।।

sanskrit

By a volley of arrows Jalandhara was hurled back a Krośa by Śiva of indefatigable enterprise.

english translation

tAvadevezvareNAzu bANoghaissa jalaMdharaH || akliSTakarmakAreNa krozamAtramapAkRtaH ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/160/33

ततो जलंधरो दैत्यो रुद्रं मत्वा बलाधिकम् ।। ससर्ज मायां गांधर्वीमद्भुतां रुद्रमोहिनीम्।।३३।।

sanskrit

Then, considering Śiva more powerful, Jalandhara the Daitya, created the illusion of Gandharvas that mysteriously fascinated even Śiva.

english translation

tato jalaMdharo daityo rudraM matvA balAdhikam || sasarja mAyAM gAMdharvImadbhutAM rudramohinIm||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/160/34

तस्य मायाप्रभावात्तु गंधर्वाप्सरसां गणाः ।। आविर्भूता अनेके च रुद्रमोहनहेतवे।।३४।।

sanskrit

By the power of his Māyā, hosts of Gandharvas and celestial damsels came into view for fascinating Śiva.

english translation

tasya mAyAprabhAvAttu gaMdharvApsarasAM gaNAH || AvirbhUtA aneke ca rudramohanahetave||34||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/160/35

ततो जगुश्च ननृतुर्गंधर्वाप्सरसां गणाः।। तालवेणुमृदंगांश्च वादयन्तिस्म चापरे ।।३५।।

sanskrit

The Gandharvas and celestial damsels sang and danced. Others played on flutes, mṛdaṅgas and cymbals.

english translation

tato jaguzca nanRturgaMdharvApsarasAM gaNAH|| tAlaveNumRdaMgAMzca vAdayantisma cApare ||35||

hk transliteration by Sanscript