Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/31

सर्वे रुद्रगणाश्चापि जगर्जुर्जयशालिनः ।। नन्दिकार्तिकदंत्यास्यवीरभद्रादिका मुने ।। ३१ ।।

sanskrit

The victorious Gaṇas of Śiva too roared, led by Nandin, Kārttikeya, Gaṇeśa and Vīrabhadara, O sage.

english translation

sarve rudragaNAzcApi jagarjurjayazAlinaH || nandikArtikadaMtyAsyavIrabhadrAdikA mune || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/32

हस्त्यश्वरथसंह्रादश्शंखभेरीरवस्तथा ।। अभवत्सिंहनादश्च सेनयोरुभयोस्तथा ।। ३२ ।।

sanskrit

The trumpets of the elephants, the neighing of the horses, the rumbling of the chariots, the sounds of the conches and war-drums and the leonine roars of the armies rose up.

english translation

hastyazvarathasaMhrAdazzaMkhabherIravastathA || abhavatsiMhanAdazca senayorubhayostathA || 32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/33

जलंधरशरव्रातैर्नीहारपटलैरिव ।। द्यावापृथिव्योराच्छन्नमंतरं समपद्यत ।।३३।।

sanskrit

The space between heaven and the earth became enveloped by the many arrows discharged by Jalandhara as if by floating masses of mist.

english translation

jalaMdharazaravrAtairnIhArapaTalairiva || dyAvApRthivyorAcchannamaMtaraM samapadyata ||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/34

शैलादिं पंचभिर्विद्ध्वा गणेशं पंचभिश्शरैः ।। वीरभद्रं च विंशत्या ननाद जलदस्वनः ।। ३४ ।।

sanskrit

Hitting Nandin and Gaṇeśa with five arrows each and Vīrabhadra with twenty he roared like thunder.

english translation

zailAdiM paMcabhirviddhvA gaNezaM paMcabhizzaraiH || vIrabhadraM ca viMzatyA nanAda jaladasvanaH || 34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/35

कार्तिकेयस्ततो दैत्यं शक्त्या विव्याध सत्वरम् ।। जलंधरं महावीरो रुद्रपुत्रो ननाद च ।। ३५ ।।

sanskrit

Kārttikeya the heroic son of Śiva then swiftly hit the Daitya Jalandhara with his spear and roared.

english translation

kArtikeyastato daityaM zaktyA vivyAdha satvaram || jalaMdharaM mahAvIro rudraputro nanAda ca || 35 ||

hk transliteration by Sanscript