Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/158/56

विद्रुतं भार्गवं दृष्ट्वा दैत्यसैन्यगणास्तथा ।। प्रम्लानवदना युद्धान्निर्जग्मुर्युद्धदुर्मदाः ।। ५६ ।।

sanskrit

On seeing Bhārgava seized, the invincible armies of the Daityas became dejected and faded in their faces. They fled from the battle ground.

english translation

vidrutaM bhArgavaM dRSTvA daityasainyagaNAstathA || pramlAnavadanA yuddhAnnirjagmuryuddhadurmadAH || 56 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/158/57

अथोऽभज्यत दैत्यानां सेना गणभयार्दिता ।। वायुवेगहता यद्वत्प्रकीर्णा तृणसंहतिः ।।५७।।

sanskrit

The army of the Daityas became scattered and split in their terrific fear of the Gaṇas like bundles of grass split and scattered when blown by the wind.

english translation

atho'bhajyata daityAnAM senA gaNabhayArditA || vAyuvegahatA yadvatprakIrNA tRNasaMhatiH ||57||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/158/58

भग्नां गणभयाद्दैत्यसेनां दृष्ट्वातिमर्षिताः ।। निशुंभशुंभौ सेनान्यौ कालनेमिश्च चुक्रुधुः ।।५८।।

sanskrit

On seeing the army of the Daityas thus dispersed and frightened of the Gaṇas, the leaders Śumbha and Niśumbha and Kālanemi became infuriated.

english translation

bhagnAM gaNabhayAddaityasenAM dRSTvAtimarSitAH || nizuMbhazuMbhau senAnyau kAlanemizca cukrudhuH ||58||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/158/59

त्रयस्ते वरयामासुर्गणसेनां महाबलाः ।। मुंचंतश्शरवर्षाणि प्रावृषीव बलाहकाः ।।५९।।

sanskrit

All the three powerful Daityas obstructed the army of the Gaṇas showering arrows like the destructive clouds in the rainy season.

english translation

trayaste varayAmAsurgaNasenAM mahAbalAH || muMcaMtazzaravarSANi prAvRSIva balAhakAH ||59||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/158/60

ततो दैत्यशरौघास्ते शलभानामिव व्रजाः ।। रुरुधुः खं दिशस्सर्वा गणसेनामकंपयन् ।। 2.5.20.६० ।।

sanskrit

The volleys of arrows discharged by the Daityas enveloped all the quarters and the atmosphere like huge swarms of locusts. They shook the hosts of Gaṇas.

english translation

tato daityazaraughAste zalabhAnAmiva vrajAH || rurudhuH khaM dizassarvA gaNasenAmakaMpayan || 2.5.20.60 ||

hk transliteration by Sanscript