Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/151/41

तुष्टो भव महादेव पाहीद्र शरणागतम् ।। अग्निरेव शमं यातु भालनेत्रसमुद्भवः ।। ४१ ।।

sanskrit

O great lord, be pleased. Protect Indra who has sought refuge in you. Let this fire rising from the eye in the forehead be rendered calm.

english translation

tuSTo bhava mahAdeva pAhIdra zaraNAgatam || agnireva zamaM yAtu bhAlanetrasamudbhavaH || 41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/151/42

।। सनत्कुमार उवाच ।। इत्याकर्ण्य गुरोर्वाक्यं देवदेवो महेश्वरः ।। उवाच करुणासिन्धुर्मेघनिर्ह्रादया गिरा।। ४२ ।।

sanskrit

Sanatkumāra said: On hearing these words of Bṛhaspati, Śiva, the lord of Gods, the ocean of mercy, spoke in a thundering stentorian voice.

english translation

|| sanatkumAra uvAca || ityAkarNya gurorvAkyaM devadevo mahezvaraH || uvAca karuNAsindhurmeghanirhrAdayA girA|| 42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/151/43

महेश्वर उवाच ।। क्रोधं च निस्सृते नेत्राद्धारयामि बृहस्पतेः ।। कथं हि कञ्चुकीं सर्पस्संधत्ते नोज्झितां पुनः ।।४३।।

sanskrit

Lord Śiva said: O Bṛhaspati, how can I take up the fury that has already come out of my eye? A serpent does not wear again the slough that has been cast off.

english translation

mahezvara uvAca || krodhaM ca nissRte netrAddhArayAmi bRhaspateH || kathaM hi kaJcukIM sarpassaMdhatte nojjhitAM punaH ||43||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/151/44

सनत्कुमार उवाचु ।। इति श्रुत्वा वचस्तस्य शंकरस्य बृहस्पतिः ।। उवाच क्लिष्टरूपश्च भयव्याकुलमानसः ।। ४४ ।।

sanskrit

Sanatkumāra said: On hearing these words of Śiva, Bṛhaspati’s mind was agitated with fear and he spoke dejectedly.

english translation

sanatkumAra uvAcu || iti zrutvA vacastasya zaMkarasya bRhaspatiH || uvAca kliSTarUpazca bhayavyAkulamAnasaH || 44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/151/45

बृहस्पतिरुवाच ।। हे देव भगवन्भक्ता अनुकंप्याः सदैव हि ।। भक्तवत्सलनामेति त्वं सत्यं कुरु शंकर ।।४५।।

sanskrit

Bṛhaspati said: O holy lord, indeed the devotees should be pitied always. O Śiva, thus please make your name Bhaktavatsala (favourably disposed towards the devotees) true.

english translation

bRhaspatiruvAca || he deva bhagavanbhaktA anukaMpyAH sadaiva hi || bhaktavatsalanAmeti tvaM satyaM kuru zaMkara ||45||

hk transliteration by Sanscript