Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/150/31

भवद्भिर्मुंडिनो धीरा गुप्तभावान्ममाज्ञया।। तावन्मरुस्थली सेव्या कलिर्यावात्समाव्रजेत् ।।३१।।

sanskrit

O brave tonsured heads, till the advent of the Kali age, you shall stay incognito in the desert region.That is my behest.

english translation

bhavadbhirmuMDino dhIrA guptabhAvAnmamAjJayA|| tAvanmarusthalI sevyA kaliryAvAtsamAvrajet ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/150/32

आगते च कलौ यूयं स्वमतं स्थापयिष्यथ ।। कलौ तु मोहिता मूढास्संग्रहीष्यंति वो मतम्।।३२।।

sanskrit

When the Kali age begins, you can propagate your cult. In the Kali age deluded fools will follow your cult.

english translation

Agate ca kalau yUyaM svamataM sthApayiSyatha || kalau tu mohitA mUDhAssaMgrahISyaMti vo matam||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/150/33

इत्याज्ञप्ताः सुरेशैश्च मुंडिनस्ते मुनीश्वर ।। नमस्कृत्य गतास्तत्र यथोद्दिष्टं स्वमाश्रमम् ।। ३३ ।।

sanskrit

Thus bidden by the great gods, O great sage, the tonsured heads bowed to them and went to their allotted abode.

english translation

ityAjJaptAH surezaizca muMDinaste munIzvara || namaskRtya gatAstatra yathoddiSTaM svamAzramam || 33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/150/34

ततस्स भगवान्रुद्रो दग्ध्वा त्रिपुरवासिनः ।। कृतकृत्यो महायोगी ब्रह्माद्यैरभिपूजितः ।। ३४ ।।

sanskrit

Then lord Śiva, the great Yogin after burning the residents of the three cities felt contented. He was duly worshipped by Brahmā and others.

english translation

tatassa bhagavAnrudro dagdhvA tripuravAsinaH || kRtakRtyo mahAyogI brahmAdyairabhipUjitaH || 34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/150/35

स्वगणैर्निखिलैर्देव्या शिवया सहितः प्रभुः ।। कृत्वामरमहत्कार्यं ससुतोंतरधादथ ।।३५।।

sanskrit

Then the lord, after completing the task of the gods, vanished from the scene accompanied by his Gaṇas, goddess Pārvatī and the sons.

english translation

svagaNairnikhilairdevyA zivayA sahitaH prabhuH || kRtvAmaramahatkAryaM sasutoMtaradhAdatha ||35||

hk transliteration by Sanscript