Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/135/56

तज्जलस्पर्शमात्रेण चिद्युतो जीवितो द्रुतम् ।। तदोत्तस्थौ सुप्त इव स बालश्च शिवेच्छया ।। ५६ ।।

sanskrit

Immediately after the contact of the holy water the boy was resuscitated to life and joined with consciousness. As Śiva willed, the boy woke up as from a sleep.

english translation

tajjalasparzamAtreNa cidyuto jIvito drutam || tadottasthau supta iva sa bAlazca zivecchayA || 56 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/135/57

सुभगस्सुन्दरतरो गजवक्त्रस्सुरक्तकः ।। प्रसन्नवदनश्चातिसुप्रभो ललिताकृतिः ।। ५७ ।।

sanskrit

He was handsome, extremely comely. He had the face of an elephant. He was red-complexioned. He was delighted with face beaming. He was brilliant and had fine features.

english translation

subhagassundarataro gajavaktrassuraktakaH || prasannavadanazcAtisuprabho lalitAkRtiH || 57 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/135/58

तं दृष्ट्वा जीवितं बालं शिवापुत्रं मुनीश्वर।। सर्वे मुमुदिरे तत्र सर्वदुःखं क्षयं गतम् ।।५८।।

sanskrit

O great sage, on seeing the son of Pārvatī resuscitated to life, they all rejoiced and their miseries came to an end.

english translation

taM dRSTvA jIvitaM bAlaM zivAputraM munIzvara|| sarve mumudire tatra sarvaduHkhaM kSayaM gatam ||58||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/135/59

देव्यै संदर्शयामासुः सर्वे हर्षसमन्विताः ।। जीवितं तनयं दृष्ट्वा देवी हृष्टतराभवत् ।।५९।।

sanskrit

They showed him delightfully to the goddess. On seeing her restored to life, the goddess was greatly delighted.

english translation

devyai saMdarzayAmAsuH sarve harSasamanvitAH || jIvitaM tanayaM dRSTvA devI hRSTatarAbhavat ||59||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/135/56

तज्जलस्पर्शमात्रेण चिद्युतो जीवितो द्रुतम् ।। तदोत्तस्थौ सुप्त इव स बालश्च शिवेच्छया ।। ५६ ।।

sanskrit

Immediately after the contact of the holy water the boy was resuscitated to life and joined with consciousness. As Śiva willed, the boy woke up as from a sleep.

english translation

tajjalasparzamAtreNa cidyuto jIvito drutam || tadottasthau supta iva sa bAlazca zivecchayA || 56 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/135/57

सुभगस्सुन्दरतरो गजवक्त्रस्सुरक्तकः ।। प्रसन्नवदनश्चातिसुप्रभो ललिताकृतिः ।। ५७ ।।

sanskrit

He was handsome, extremely comely. He had the face of an elephant. He was red-complexioned. He was delighted with face beaming. He was brilliant and had fine features.

english translation

subhagassundarataro gajavaktrassuraktakaH || prasannavadanazcAtisuprabho lalitAkRtiH || 57 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/135/58

तं दृष्ट्वा जीवितं बालं शिवापुत्रं मुनीश्वर।। सर्वे मुमुदिरे तत्र सर्वदुःखं क्षयं गतम् ।।५८।।

sanskrit

O great sage, on seeing the son of Pārvatī resuscitated to life, they all rejoiced and their miseries came to an end.

english translation

taM dRSTvA jIvitaM bAlaM zivAputraM munIzvara|| sarve mumudire tatra sarvaduHkhaM kSayaM gatam ||58||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/135/59

देव्यै संदर्शयामासुः सर्वे हर्षसमन्विताः ।। जीवितं तनयं दृष्ट्वा देवी हृष्टतराभवत् ।।५९।।

sanskrit

They showed him delightfully to the goddess. On seeing her restored to life, the goddess was greatly delighted.

english translation

devyai saMdarzayAmAsuH sarve harSasamanvitAH || jIvitaM tanayaM dRSTvA devI hRSTatarAbhavat ||59||

hk transliteration by Sanscript