Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/61

येऽव स्थिताश्च ते सर्वे शिवस्यांतिकमागताः ॥ देवाः पलायितास्सर्वे गणाश्च सकलास्तदा ॥६१॥

sanskrit

Those that tarried went to Śiva. All the gods and Gaṇas fled.

english translation

ye'va sthitAzca te sarve zivasyAMtikamAgatAH ॥ devAH palAyitAssarve gaNAzca sakalAstadA ॥61॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/62

ते सर्वे मिलिताश्चैव मुहुर्नत्वा शिवं तदा ॥ अब्रुवन्वचनं क्षिप्रं कोऽयं गणवरः प्रभो ॥६२॥

sanskrit

Those who went in a body to Śiva bowed to him again and again and asked Śiva immediately “O lord who is that excellent Gaṇa?”

english translation

te sarve militAzcaiva muhurnatvA zivaM tadA ॥ abruvanvacanaM kSipraM ko'yaM gaNavaraH prabho ॥62॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/63

पुरा चैव श्रुतं युद्धमिदानीं बहुधा पुनः ॥ दृश्यते न श्रुतं दृष्टमीदृशं तु कदाचन ॥ ६३ ॥

sanskrit

We have heard that battles used to be fought formerly. Even now many battles are being fought. But never was such a battle seen or heard.

english translation

purA caiva zrutaM yuddhamidAnIM bahudhA punaH ॥ dRzyate na zrutaM dRSTamIdRzaM tu kadAcana ॥ 63 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/64

किंचिद्विचार्यतां देव त्वन्यथा न जयो भवेत् ॥ त्वमेव रक्षकस्स्वामिन्ब्रह्मांडस्य न संशयः ॥६४॥

sanskrit

O lord, let this be pondered over a little. Otherwise no victory is possible. O lord, you alone are the saviour of the universe. There is no doubt about it.

english translation

kiMcidvicAryatAM deva tvanyathA na jayo bhavet ॥ tvameva rakSakassvAminbrahmAMDasya na saMzayaH ॥64॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/65

ब्रह्मोवाच ॥ इत्येवं तद्वचः श्रुत्वा रुद्रः परमकोपनः॥ कोपं कृत्वा च तत्रैव जगाम स्वगणैस्सह॥६५॥

sanskrit

Brahmā said: On hearing their words, the furious Rudra became more furious and went there along with his Gaṇas.

english translation

brahmovAca ॥ ityevaM tadvacaH zrutvA rudraH paramakopanaH॥ kopaM kRtvA ca tatraiva jagAma svagaNaissaha॥65॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/61

येऽव स्थिताश्च ते सर्वे शिवस्यांतिकमागताः ॥ देवाः पलायितास्सर्वे गणाश्च सकलास्तदा ॥६१॥

sanskrit

Those that tarried went to Śiva. All the gods and Gaṇas fled.

english translation

ye'va sthitAzca te sarve zivasyAMtikamAgatAH ॥ devAH palAyitAssarve gaNAzca sakalAstadA ॥61॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/62

ते सर्वे मिलिताश्चैव मुहुर्नत्वा शिवं तदा ॥ अब्रुवन्वचनं क्षिप्रं कोऽयं गणवरः प्रभो ॥६२॥

sanskrit

Those who went in a body to Śiva bowed to him again and again and asked Śiva immediately “O lord who is that excellent Gaṇa?”

english translation

te sarve militAzcaiva muhurnatvA zivaM tadA ॥ abruvanvacanaM kSipraM ko'yaM gaNavaraH prabho ॥62॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/63

पुरा चैव श्रुतं युद्धमिदानीं बहुधा पुनः ॥ दृश्यते न श्रुतं दृष्टमीदृशं तु कदाचन ॥ ६३ ॥

sanskrit

We have heard that battles used to be fought formerly. Even now many battles are being fought. But never was such a battle seen or heard.

english translation

purA caiva zrutaM yuddhamidAnIM bahudhA punaH ॥ dRzyate na zrutaM dRSTamIdRzaM tu kadAcana ॥ 63 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/64

किंचिद्विचार्यतां देव त्वन्यथा न जयो भवेत् ॥ त्वमेव रक्षकस्स्वामिन्ब्रह्मांडस्य न संशयः ॥६४॥

sanskrit

O lord, let this be pondered over a little. Otherwise no victory is possible. O lord, you alone are the saviour of the universe. There is no doubt about it.

english translation

kiMcidvicAryatAM deva tvanyathA na jayo bhavet ॥ tvameva rakSakassvAminbrahmAMDasya na saMzayaH ॥64॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/65

ब्रह्मोवाच ॥ इत्येवं तद्वचः श्रुत्वा रुद्रः परमकोपनः॥ कोपं कृत्वा च तत्रैव जगाम स्वगणैस्सह॥६५॥

sanskrit

Brahmā said: On hearing their words, the furious Rudra became more furious and went there along with his Gaṇas.

english translation

brahmovAca ॥ ityevaM tadvacaH zrutvA rudraH paramakopanaH॥ kopaM kRtvA ca tatraiva jagAma svagaNaissaha॥65॥

hk transliteration by Sanscript