Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/56

तास्ते दृष्ट्वा रणं तं वै महाविस्मयमागताः ।। ईदृशं परमं युद्धं न दृष्टं चैकदापि हि ।।५६।।

sanskrit

Seeing the battle they were much surprised. Such a battle had never been witnessed by them before.

english translation

tAste dRSTvA raNaM taM vai mahAvismayamAgatAH || IdRzaM paramaM yuddhaM na dRSTaM caikadApi hi ||56||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/57

पृथिवी कंपिता तत्र समुद्रसहिता तदा।। पर्वताः पतिताश्चैव चक्रुः संग्रामसंभवम् ।।५७।।

sanskrit

The earth with all the oceans quaked. As a result of the violent battle even mountains fell down.

english translation

pRthivI kaMpitA tatra samudrasahitA tadA|| parvatAH patitAzcaiva cakruH saMgrAmasaMbhavam ||57||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/58

द्यौर्ग्रहर्क्षगणैर्घूर्ण्णा सर्वे व्याकुलतां गताः ।। देवाः पलायितास्सर्वे गणाश्च सकलास्तदा ।। ५८ ।।

sanskrit

The sky whirled with the planets and the stars. Everything was agitated. The gods fled. The Gaṇas too did likewise.

english translation

dyaurgraharkSagaNairghUrNNA sarve vyAkulatAM gatAH || devAH palAyitAssarve gaNAzca sakalAstadA || 58 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/59

केवलं षण्मुखस्तत्र नापलायत विक्रमी ।। महावीरस्तदा सर्वानावार्य पुरतः स्थितः ।। ५९ ।।

sanskrit

The valorous sixfaced deity alone did not flee. The great warrior stopped everyone and stood in front.

english translation

kevalaM SaNmukhastatra nApalAyata vikramI || mahAvIrastadA sarvAnAvArya purataH sthitaH || 59 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/60

शक्तिद्वयेन तद्युद्धे सर्वे च निष्फलीकृताः ।। सर्वास्त्राणि निकृत्तानि संक्षिप्तान्यमरैर्गणैः 2.4.15.६० ।।

sanskrit

But the Gaṇas fought in vain with the two Śaktis. The weapons of the gods and the Gaṇas were broken and hence withdrawn by them.

english translation

zaktidvayena tadyuddhe sarve ca niSphalIkRtAH || sarvAstrANi nikRttAni saMkSiptAnyamarairgaNaiH 2.4.15.60 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/56

तास्ते दृष्ट्वा रणं तं वै महाविस्मयमागताः ।। ईदृशं परमं युद्धं न दृष्टं चैकदापि हि ।।५६।।

sanskrit

Seeing the battle they were much surprised. Such a battle had never been witnessed by them before.

english translation

tAste dRSTvA raNaM taM vai mahAvismayamAgatAH || IdRzaM paramaM yuddhaM na dRSTaM caikadApi hi ||56||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/57

पृथिवी कंपिता तत्र समुद्रसहिता तदा।। पर्वताः पतिताश्चैव चक्रुः संग्रामसंभवम् ।।५७।।

sanskrit

The earth with all the oceans quaked. As a result of the violent battle even mountains fell down.

english translation

pRthivI kaMpitA tatra samudrasahitA tadA|| parvatAH patitAzcaiva cakruH saMgrAmasaMbhavam ||57||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/58

द्यौर्ग्रहर्क्षगणैर्घूर्ण्णा सर्वे व्याकुलतां गताः ।। देवाः पलायितास्सर्वे गणाश्च सकलास्तदा ।। ५८ ।।

sanskrit

The sky whirled with the planets and the stars. Everything was agitated. The gods fled. The Gaṇas too did likewise.

english translation

dyaurgraharkSagaNairghUrNNA sarve vyAkulatAM gatAH || devAH palAyitAssarve gaNAzca sakalAstadA || 58 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/59

केवलं षण्मुखस्तत्र नापलायत विक्रमी ।। महावीरस्तदा सर्वानावार्य पुरतः स्थितः ।। ५९ ।।

sanskrit

The valorous sixfaced deity alone did not flee. The great warrior stopped everyone and stood in front.

english translation

kevalaM SaNmukhastatra nApalAyata vikramI || mahAvIrastadA sarvAnAvArya purataH sthitaH || 59 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/60

शक्तिद्वयेन तद्युद्धे सर्वे च निष्फलीकृताः ।। सर्वास्त्राणि निकृत्तानि संक्षिप्तान्यमरैर्गणैः 2.4.15.६० ।।

sanskrit

But the Gaṇas fought in vain with the two Śaktis. The weapons of the gods and the Gaṇas were broken and hence withdrawn by them.

english translation

zaktidvayena tadyuddhe sarve ca niSphalIkRtAH || sarvAstrANi nikRttAni saMkSiptAnyamarairgaNaiH 2.4.15.60 ||

hk transliteration by Sanscript