Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/16

केषांचिजानुनी तत्र केषांचित्स्कंधकास्तथा ।। सम्मुखे चागता ये वै ते सर्वे हृदये हताः ।।१६।।

sanskrit

The knees of some were fractured, the shoulders of others were blasted. Those who came in front were hit in the chest.

english translation

keSAMcijAnunI tatra keSAMcitskaMdhakAstathA || sammukhe cAgatA ye vai te sarve hRdaye hatAH ||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/17

तेषां मध्ये तु कश्चिद्वै संग्रामे सम्मुखो न हि ।। सिंहं दृष्ट्वा यथा यांति मृगाश्चैव दिशो दश ।। १८ ।।

sanskrit

Some fell on the ground, some fled in various directions, some got their legs broken and some fled to Śiva.

english translation

teSAM madhye tu kazcidvai saMgrAme sammukho na hi || siMhaM dRSTvA yathA yAMti mRgAzcaiva dizo daza || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/18

तेषां मध्ये तु कश्चिद्वै संग्रामे सम्मुखो न हि ।। सिंहं दृष्ट्वा यथा यांति मृगाश्चैव दिशो दश ।। १८ ।।

sanskrit

Now none among them stood face to face. Just as deer flee to any direction on seeing a lion, the Gaṇas, who were thousands in number fled in that manner.

english translation

teSAM madhye tu kazcidvai saMgrAme sammukho na hi || siMhaM dRSTvA yathA yAMti mRgAzcaiva dizo daza || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/19

तथा ते च गणास्सर्वे गताश्चैव सहस्रशः।। परावृत्य तथा सोपि सुद्वारि समुपस्थितः ।।१९।।

sanskrit

Thus, all those Gaṇas (attendants) departed by the thousands, and turning back, he too arrived at the beautiful gate.

english translation

tathA te ca gaNAssarve gatAzcaiva sahasrazaH|| parAvRtya tathA sopi sudvAri samupasthitaH ||19||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/20

कल्पांतकरणे कालो दृश्यते च भयंकरः ।। यथा तथैव दृष्टस्स सर्वेषां प्रलयंकरः ।।2.4.15.२०।।

sanskrit

He was seen as the annihilator of all in the manner of Yama, the terrible god of death at the end of a Kalpa.

english translation

kalpAMtakaraNe kAlo dRzyate ca bhayaMkaraH || yathA tathaiva dRSTassa sarveSAM pralayaMkaraH ||2.4.15.20||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/16

केषांचिजानुनी तत्र केषांचित्स्कंधकास्तथा ।। सम्मुखे चागता ये वै ते सर्वे हृदये हताः ।।१६।।

sanskrit

The knees of some were fractured, the shoulders of others were blasted. Those who came in front were hit in the chest.

english translation

keSAMcijAnunI tatra keSAMcitskaMdhakAstathA || sammukhe cAgatA ye vai te sarve hRdaye hatAH ||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/17

तेषां मध्ये तु कश्चिद्वै संग्रामे सम्मुखो न हि ।। सिंहं दृष्ट्वा यथा यांति मृगाश्चैव दिशो दश ।। १८ ।।

sanskrit

Some fell on the ground, some fled in various directions, some got their legs broken and some fled to Śiva.

english translation

teSAM madhye tu kazcidvai saMgrAme sammukho na hi || siMhaM dRSTvA yathA yAMti mRgAzcaiva dizo daza || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/18

तेषां मध्ये तु कश्चिद्वै संग्रामे सम्मुखो न हि ।। सिंहं दृष्ट्वा यथा यांति मृगाश्चैव दिशो दश ।। १८ ।।

sanskrit

Now none among them stood face to face. Just as deer flee to any direction on seeing a lion, the Gaṇas, who were thousands in number fled in that manner.

english translation

teSAM madhye tu kazcidvai saMgrAme sammukho na hi || siMhaM dRSTvA yathA yAMti mRgAzcaiva dizo daza || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/19

तथा ते च गणास्सर्वे गताश्चैव सहस्रशः।। परावृत्य तथा सोपि सुद्वारि समुपस्थितः ।।१९।।

sanskrit

Thus, all those Gaṇas (attendants) departed by the thousands, and turning back, he too arrived at the beautiful gate.

english translation

tathA te ca gaNAssarve gatAzcaiva sahasrazaH|| parAvRtya tathA sopi sudvAri samupasthitaH ||19||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/20

कल्पांतकरणे कालो दृश्यते च भयंकरः ।। यथा तथैव दृष्टस्स सर्वेषां प्रलयंकरः ।।2.4.15.२०।।

sanskrit

He was seen as the annihilator of all in the manner of Yama, the terrible god of death at the end of a Kalpa.

english translation

kalpAMtakaraNe kAlo dRzyate ca bhayaMkaraH || yathA tathaiva dRSTassa sarveSAM pralayaMkaraH ||2.4.15.20||

hk transliteration by Sanscript