Shiva Purana

Progress:66.5%

21

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/130/21

कुमारोऽपि विनीतात्मा विमानादवतीर्य च ॥ प्रणनाम मुदा शंभुं शिवां सिंहासनस्थिताम् ॥२१॥

Kumāra descended from the aerial chariot in all humility and bowed joyously to Śiva and Pārvatī seated on a throne.

english translation

kumAro'pi vinItAtmA vimAnAdavatIrya ca ॥ praNanAma mudA zaMbhuM zivAM siMhAsanasthitAm ॥21॥

hk transliteration by Sanscript

22

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/130/22

अथ दृष्ट्वा कुमारं तं तनयं प्राणवल्लभम् ॥ तौ दंपती शिवौ देवौ मुमुदातेऽति नारद ॥२२॥

O Nārada, on seeing their beloved son Kumāra, the lordly couple Śiva and Pārvatī rejoiced much.

english translation

atha dRSTvA kumAraM taM tanayaM prANavallabham ॥ tau daMpatI zivau devau mumudAte'ti nArada ॥22॥

hk transliteration by Sanscript

23

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/130/23

महाप्रभुस्समुत्थाप्य तमुत्संगे न्यवेशयत् ॥ मूर्ध्नि जघ्रौ मुदा स्नेहात्तं पस्पर्श करेण ह ॥ २३॥

The great lord got up, kissed him on the head with joy, stroked him with the hand and placed him on his lap.

english translation

mahAprabhussamutthApya tamutsaMge nyavezayat ॥ mUrdhni jaghrau mudA snehAttaM pasparza kareNa ha ॥ 23॥

hk transliteration by Sanscript

24

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/130/24

महानंदभरः शंभुश्चकार मुखचुंबनम् ॥ कुमारस्य महास्नेहात् तारकारेर्महाप्रभोः ॥ २४ ॥

With great affection, the highly delighted Śiva kissed the face of Kumāra, the great lord and the slayer of Tāraka.

english translation

mahAnaMdabharaH zaMbhuzcakAra mukhacuMbanam ॥ kumArasya mahAsnehAt tArakArermahAprabhoH ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

25

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/130/25

शिवापि तं समुत्थाप्य स्वोत्संगे संन्यवेशयत् ॥ कृत्वा मूर्ध्नि महास्नेहात् तन्मुखाब्जं चुचुम्ब हि ॥२५॥

Pārvatī, too got up and placed him on her lap. Keeping him close to her head with great affection she kissed his lotus-like face.

english translation

zivApi taM samutthApya svotsaMge saMnyavezayat ॥ kRtvA mUrdhni mahAsnehAt tanmukhAbjaM cucumba hi ॥25॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 130

Verses 16-20

Chapter 130

Verses 26-30