Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/26

केचिन्मथितसर्वांगा गदाभिर्मुद्गरैस्तथा ॥ केचिन्निर्भिन्नहृदयाः पाशैर्भल्लैश्च पातिताः ॥२६॥

sanskrit

The entire body of some was smashed by the maces; the chests and hearts of some were pounded by iron clubs; some were felled to the ground by spears and dragged with nooses.

english translation

kecinmathitasarvAMgA gadAbhirmudgaraistathA ॥ kecinnirbhinnahRdayAH pAzairbhallaizca pAtitAH ॥26॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/27

केचिद्विदारिताः पृष्ठे कुंतैर्ऋष्टिभिरंकुशैः ॥ छिन्नान्यपि शिरांस्येव पतितानि च भूतले ॥ २७ ॥

sanskrit

The backs of some were torn with javelins and goads. Several heads chopped off by double-edged swords fell on the ground.

english translation

kecidvidAritAH pRSThe kuMtairRSTibhiraMkuzaiH ॥ chinnAnyapi zirAMsyeva patitAni ca bhUtale ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/28

बहूनि च कबंधानि नृत्यमानानि तत्र वै ॥ वल्गमानानि शतशो उद्यतास्त्रकराणि च ॥ २८ ॥

sanskrit

Hundreds of headless, limbless trunks were seen dancing and bouncing with arrows sticking to their hands.

english translation

bahUni ca kabaMdhAni nRtyamAnAni tatra vai ॥ valgamAnAni zatazo udyatAstrakarANi ca ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/29

नद्यः प्रवर्तितास्तत्र शतशोऽसृङ्वहास्तदा ॥ भूतप्रेतादयस्तत्र शतशश्च समागताः ॥२९॥

sanskrit

Blood flowed like streams in hundreds of places. Hundreds of ghosts and goblins flocked there.

english translation

nadyaH pravartitAstatra zatazo'sRGvahAstadA ॥ bhUtapretAdayastatra zatazazca samAgatAH ॥29॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/30

गोमायवश्शिवा तत्र भक्षयन्तः पलं बहु ॥ तथा गृध्रवटाश्येना वायसा मांसभक्षकाः ॥ बुभुजुः पतितानां च पलानि सुबहूनि वै ॥ 2.4.7.३० ॥

sanskrit

Jackals and vixens began eating the flesh. Numbers of vultures, kites, crows and carnivorous birds devoured the flesh of those falling down.

english translation

gomAyavazzivA tatra bhakSayantaH palaM bahu ॥ tathA gRdhravaTAzyenA vAyasA mAMsabhakSakAH ॥ bubhujuH patitAnAM ca palAni subahUni vai ॥ 2.4.7.30 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/26

केचिन्मथितसर्वांगा गदाभिर्मुद्गरैस्तथा ॥ केचिन्निर्भिन्नहृदयाः पाशैर्भल्लैश्च पातिताः ॥२६॥

sanskrit

The entire body of some was smashed by the maces; the chests and hearts of some were pounded by iron clubs; some were felled to the ground by spears and dragged with nooses.

english translation

kecinmathitasarvAMgA gadAbhirmudgaraistathA ॥ kecinnirbhinnahRdayAH pAzairbhallaizca pAtitAH ॥26॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/27

केचिद्विदारिताः पृष्ठे कुंतैर्ऋष्टिभिरंकुशैः ॥ छिन्नान्यपि शिरांस्येव पतितानि च भूतले ॥ २७ ॥

sanskrit

The backs of some were torn with javelins and goads. Several heads chopped off by double-edged swords fell on the ground.

english translation

kecidvidAritAH pRSThe kuMtairRSTibhiraMkuzaiH ॥ chinnAnyapi zirAMsyeva patitAni ca bhUtale ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/28

बहूनि च कबंधानि नृत्यमानानि तत्र वै ॥ वल्गमानानि शतशो उद्यतास्त्रकराणि च ॥ २८ ॥

sanskrit

Hundreds of headless, limbless trunks were seen dancing and bouncing with arrows sticking to their hands.

english translation

bahUni ca kabaMdhAni nRtyamAnAni tatra vai ॥ valgamAnAni zatazo udyatAstrakarANi ca ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/29

नद्यः प्रवर्तितास्तत्र शतशोऽसृङ्वहास्तदा ॥ भूतप्रेतादयस्तत्र शतशश्च समागताः ॥२९॥

sanskrit

Blood flowed like streams in hundreds of places. Hundreds of ghosts and goblins flocked there.

english translation

nadyaH pravartitAstatra zatazo'sRGvahAstadA ॥ bhUtapretAdayastatra zatazazca samAgatAH ॥29॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/30

गोमायवश्शिवा तत्र भक्षयन्तः पलं बहु ॥ तथा गृध्रवटाश्येना वायसा मांसभक्षकाः ॥ बुभुजुः पतितानां च पलानि सुबहूनि वै ॥ 2.4.7.३० ॥

sanskrit

Jackals and vixens began eating the flesh. Numbers of vultures, kites, crows and carnivorous birds devoured the flesh of those falling down.

english translation

gomAyavazzivA tatra bhakSayantaH palaM bahu ॥ tathA gRdhravaTAzyenA vAyasA mAMsabhakSakAH ॥ bubhujuH patitAnAM ca palAni subahUni vai ॥ 2.4.7.30 ॥

hk transliteration by Sanscript