Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/21

उभे सेनं तदा तेषामगर्जेतां वनोपमे ।। भयंकरेऽत्यवीराणामितरेषां सुखावहे ।।२१।।

sanskrit

The two armies as vast as a wild jungle roared. They were terrific to the coward and pleasing to the brave.

english translation

ubhe senaM tadA teSAmagarjetAM vanopame || bhayaMkare'tyavIrANAmitareSAM sukhAvahe ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/22

एतस्मिन्नन्तरे तत्र बलोन्मत्ताः परस्परम्।। दैत्या देवा महावीरा युयुधुः क्रोधविह्वलाः ।। २२ ।।

sanskrit

In the meantime the rank and file of the Asuras and the gods, haughty of their strength and blazing with fury came together in a mutual clash.

english translation

etasminnantare tatra balonmattAH parasparam|| daityA devA mahAvIrA yuyudhuH krodhavihvalAH || 22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/23

आसीत्सुतुमुलं युद्धं देवदैत्यसमाकुलम् ।। रुण्डमुंडांकितं सर्वं क्षणेन समपद्यत ।। २३ ।।

sanskrit

A terrific tumultuous fight between the gods and the Asuras ensued. Within a moment the place was littered with severed heads and headless trunks.

english translation

AsItsutumulaM yuddhaM devadaityasamAkulam || ruNDamuMDAMkitaM sarvaM kSaNena samapadyata || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/24

भूमौ निपतितास्तत्र शतशोऽथ सहस्रशः ।। निकृत्तांगा महाशस्त्रैर्निहता वीरसंमताः ।। २४ ।।

sanskrit

Wounded and killed by great weapons, hundreds and thousands of heroic soldiers fell on the ground.

english translation

bhUmau nipatitAstatra zatazo'tha sahasrazaH || nikRttAMgA mahAzastrairnihatA vIrasaMmatAH || 24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/125/25

केषांचिद्बाहवश्छिन्ना खड्पातैस्सुदारुणैः ।। केषांचिदूरवश्छिन्ना वीराणां मानिनां मृधे ।।२५।।

sanskrit

The arms of some were cut off by terrible blows from swords. Others lost their thighs in the battle of those honourable, heroic people.

english translation

keSAMcidbAhavazchinnA khaDpAtaissudAruNaiH || keSAMcidUravazchinnA vIrANAM mAninAM mRdhe ||25||

hk transliteration by Sanscript