Shiva Purana

Progress:61.9%

56

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/120/56

स्नानं कृत्वा स्त्रियस्ता हि महाशीतार्द्दिताश्च षट् ॥ गंतुकामा मुने याता वह्निज्वालासमीपतः ॥ ५६ ॥

After the bath, six of them were distressed by the chillness and were desirous of going near the flame of fire.

english translation

snAnaM kRtvA striyastA hi mahAzItArdditAzca SaT ॥ gaMtukAmA mune yAtA vahnijvAlAsamIpataH ॥ 56 ॥

hk transliteration by Sanscript

57

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/120/57

विमोहिताश्च ता दृष्ट्वारुन्धती गिरिशाज्ञया ॥ निषिषेध विशेषेण सुचरित्र सुबोधिनी ॥ ५७ ॥

Arundhatī of good conduct and perfect knowledge saw them deluded and dissuaded them at the behest of Śiva.

english translation

vimohitAzca tA dRSTvArundhatI girizAjJayA ॥ niSiSedha vizeSeNa sucaritra subodhinI ॥ 57 ॥

hk transliteration by Sanscript

58

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/120/58

ताः षड् मुनिस्त्रियो मोहाद्धठात्तत्र गता मुने ॥ स्वशीतविनिवृत्त्यर्थं मोहिताः शिवमायया ॥ ५८ ॥

O sage, the six ladies stubbornly insisted on going there to ward off their chillness because they were deluded by Śiva’s magical art.

english translation

tAH SaD munistriyo mohAddhaThAttatra gatA mune ॥ svazItavinivRttyarthaM mohitAH zivamAyayA ॥ 58 ॥

hk transliteration by Sanscript

59

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/120/59

तद्रेतःकणिकास्सद्यस्तद्देहान् विविशुर्मुने ॥ रोमद्वाराऽखिला वह्निरभूद्दाहविवर्जितः ॥५९॥

Immediately the particles of the semen entered their bodies through the pores of hairs, O sage. The fire was relieved of their burning sensation.

english translation

tadretaHkaNikAssadyastaddehAn vivizurmune ॥ romadvArA'khilA vahnirabhUddAhavivarjitaH ॥59॥

hk transliteration by Sanscript

60

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/120/60

अंतर्धाय द्रुतं वह्निर्ज्वालारूपो जगाम ह ॥ सुखी स्वलोकं मनसा स्मरंस्त्वां शंकरं च तम् ॥ 2.4.2.६० ॥

Vanishing immediately from the scene, Agni in the form of a flame, went back happily to his region, mentally remembering you and Śiva.

english translation

aMtardhAya drutaM vahnirjvAlArUpo jagAma ha ॥ sukhI svalokaM manasA smaraMstvAM zaMkaraM ca tam ॥ 2.4.2.60 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 120

Verses 51-55

Chapter 120

Verses 61-65