Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/31

अदितिरुवाच ॥ भोजनान्ते शिवः शम्भुं मुखं शुद्ध्यर्थमादरात् ॥ जलं देहि महाप्रीत्या दम्पतिप्रेम दुर्लभम् ॥३१॥

sanskrit

Aditi said: At the conclusion of the meal, for the purity of the mouth, please give water. The love of this pair is very rare to be seen.

english translation

aditiruvAca ॥ bhojanAnte zivaH zambhuM mukhaM zuddhyarthamAdarAt ॥ jalaM dehi mahAprItyA dampatiprema durlabham ॥31॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/32

शच्युवाच ॥ कृत्वा विलापं यद्धेतोः शिवां कृत्वा च वक्षसि ॥ यो बभ्रामानिशं मोहात् का लज्जा ते प्रियाम्प्रति ॥३२॥

sanskrit

Śacī said: Why should you be shy of your beloved for whom you lamented and roamed here and there always keeping her in your heart?

english translation

zacyuvAca ॥ kRtvA vilApaM yaddhetoH zivAM kRtvA ca vakSasi ॥ yo babhrAmAnizaM mohAt kA lajjA te priyAmprati ॥32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/33

लोपामुद्रोवाच ॥ व्यवहारोऽस्ति च स्त्रीणां भुक्त्वा वासगृहे शिव ॥ दत्त्वा शिवायै ताम्बूलं शयनं कर्तुमर्हसि ॥३३॥

sanskrit

Lopāmudrā said: O Śiva, a duty shall be performed by women in the bedchamber after the meal. Hence give Tāmbūla (betel leaves with spices) to Śivā and go to bed.

english translation

lopAmudrovAca ॥ vyavahAro'sti ca strINAM bhuktvA vAsagRhe ziva ॥ dattvA zivAyai tAmbUlaM zayanaM kartumarhasi ॥33॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/34

अरुन्धत्युवाच ॥ मया दत्तां सतीमेनां तुभ्यन्दातुमनीप्सिताम्॥ विविधं बोधयित्वेमां सुरतिं कर्तुमर्हसि ॥३४॥

sanskrit

Arundhatī said: This lady was not intended at first to be given to you. But it is after my efforts that she has been given to you. Hence you must have a good dalliance with her.

english translation

arundhatyuvAca ॥ mayA dattAM satImenAM tubhyandAtumanIpsitAm॥ vividhaM bodhayitvemAM suratiM kartumarhasi ॥34॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/35

अहल्योवाच ॥ वृद्धावस्थाम्परित्यज्य ह्यतीव तरुणो भव॥ येन मेनानुमन्येत त्वां सुतार्पितमानसा॥३५॥

sanskrit

Ahalyā said: Leave off your old age. Be extremely youthful so that Menā whose mind is fixed in her daughter may approve of you.

english translation

ahalyovAca ॥ vRddhAvasthAmparityajya hyatIva taruNo bhava॥ yena menAnumanyeta tvAM sutArpitamAnasA॥35॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/31

अदितिरुवाच ॥ भोजनान्ते शिवः शम्भुं मुखं शुद्ध्यर्थमादरात् ॥ जलं देहि महाप्रीत्या दम्पतिप्रेम दुर्लभम् ॥३१॥

sanskrit

Aditi said: At the conclusion of the meal, for the purity of the mouth, please give water. The love of this pair is very rare to be seen.

english translation

aditiruvAca ॥ bhojanAnte zivaH zambhuM mukhaM zuddhyarthamAdarAt ॥ jalaM dehi mahAprItyA dampatiprema durlabham ॥31॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/32

शच्युवाच ॥ कृत्वा विलापं यद्धेतोः शिवां कृत्वा च वक्षसि ॥ यो बभ्रामानिशं मोहात् का लज्जा ते प्रियाम्प्रति ॥३२॥

sanskrit

Śacī said: Why should you be shy of your beloved for whom you lamented and roamed here and there always keeping her in your heart?

english translation

zacyuvAca ॥ kRtvA vilApaM yaddhetoH zivAM kRtvA ca vakSasi ॥ yo babhrAmAnizaM mohAt kA lajjA te priyAmprati ॥32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/33

लोपामुद्रोवाच ॥ व्यवहारोऽस्ति च स्त्रीणां भुक्त्वा वासगृहे शिव ॥ दत्त्वा शिवायै ताम्बूलं शयनं कर्तुमर्हसि ॥३३॥

sanskrit

Lopāmudrā said: O Śiva, a duty shall be performed by women in the bedchamber after the meal. Hence give Tāmbūla (betel leaves with spices) to Śivā and go to bed.

english translation

lopAmudrovAca ॥ vyavahAro'sti ca strINAM bhuktvA vAsagRhe ziva ॥ dattvA zivAyai tAmbUlaM zayanaM kartumarhasi ॥33॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/34

अरुन्धत्युवाच ॥ मया दत्तां सतीमेनां तुभ्यन्दातुमनीप्सिताम्॥ विविधं बोधयित्वेमां सुरतिं कर्तुमर्हसि ॥३४॥

sanskrit

Arundhatī said: This lady was not intended at first to be given to you. But it is after my efforts that she has been given to you. Hence you must have a good dalliance with her.

english translation

arundhatyuvAca ॥ mayA dattAM satImenAM tubhyandAtumanIpsitAm॥ vividhaM bodhayitvemAM suratiM kartumarhasi ॥34॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/113/35

अहल्योवाच ॥ वृद्धावस्थाम्परित्यज्य ह्यतीव तरुणो भव॥ येन मेनानुमन्येत त्वां सुतार्पितमानसा॥३५॥

sanskrit

Ahalyā said: Leave off your old age. Be extremely youthful so that Menā whose mind is fixed in her daughter may approve of you.

english translation

ahalyovAca ॥ vRddhAvasthAmparityajya hyatIva taruNo bhava॥ yena menAnumanyeta tvAM sutArpitamAnasA॥35॥

hk transliteration by Sanscript