Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/110/51

विलोकयन्ती तं शम्भुं यस्यार्थे परमन्तपः ।। कृतम्पुरा महाप्रीत्या विरराज शिवाति सा ।। ५१ ।।

sanskrit

Gazing at Śiva for whom great penance had been performed by her formerly, Pārvatī shone beaming with pleasure.

english translation

vilokayantI taM zambhuM yasyArthe paramantapaH || kRtampurA mahAprItyA virarAja zivAti sA || 51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/110/52

मया मुने तदोक्तस्तु गर्गादिमुनिभिश्च सः ।। समानर्च शिवां शम्भुर्लौकिकाचारसंरतः।।५२।।

sanskrit

Requested by me and the sages Garga and others, Śiva, following the worldly conventions worshipped her.

english translation

mayA mune tadoktastu gargAdimunibhizca saH || samAnarca zivAM zambhurlaukikAcArasaMrataH||52||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/110/53

एवं परस्परं तौ वै पार्व्वतीपरमेश्वरौ।। अर्चयन्तौ तदानीञ्च शुशुभाते जगन्मयौ।।५३।।

sanskrit

Thus, worshipping each other Śiva and Pārvatī identifying themselves with the universe, shone well.

english translation

evaM parasparaM tau vai pArvvatIparamezvarau|| arcayantau tadAnIJca zuzubhAte jaganmayau||53||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/110/54

त्रैलोक्यलक्ष्म्या संवीतौ निरीक्षन्तौ परस्परम् ।। तदा नीराजितौ लक्ष्म्यादिभिस्स्त्रीभिर्विशेषतः । ५४ ।।

sanskrit

Both of them, enveloped by the glory of the three worlds and gazing at each other, were offered the Nīrājana by Lakṣmī and other ladies particularly.

english translation

trailokyalakSmyA saMvItau nirIkSantau parasparam || tadA nIrAjitau lakSmyAdibhisstrIbhirvizeSataH | 54 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/110/55

तथा परा वै द्विजयोषितश्च नीराजयामासुरथो पुरस्त्रियः ।। शिवाञ्च शम्भुञ्च विलोकयन्त्योऽवापुर्म्मुदन्तास्सकला महोत्सवम् ।।५५।।

sanskrit

The brahmin ladies and the citizen ladies performed the Nīrājana rites. All of them derived great pleasure and gaiety on seeing Śiva and Pārvatī.

english translation

tathA parA vai dvijayoSitazca nIrAjayAmAsuratho purastriyaH || zivAJca zambhuJca vilokayantyo'vApurmmudantAssakalA mahotsavam ||55||

hk transliteration by Sanscript