Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/16

महेशस्य सुलावण्यमनिर्वाच्यं च संप्रति ॥ एवं विस्मयमापन्ना मेना स्वगृहमाययौ ॥१६॥

sanskrit

Śiva’s loveliness cannot be expressed adequately now. In the same state of pleasant surprise she went in.

english translation

mahezasya sulAvaNyamanirvAcyaM ca saMprati ॥ evaM vismayamApannA menA svagRhamAyayau ॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/17

प्रशशंसुर्युवतयो धन्या धन्या गिरेः सुता ॥ दुर्गा भगवतीत्येवमूचुः काश्चन कन्यकाः॥१७॥

sanskrit

The young ladies proclaimed that the daughter of the mountain was fortunate. Some girls said that she had become a goddess.

english translation

prazazaMsuryuvatayo dhanyA dhanyA gireH sutA ॥ durgA bhagavatItyevamUcuH kAzcana kanyakAH॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/18

न दृष्टो वर इत्येवमस्माभिर्द्दानगोचरः ॥ धन्या हि गिरिजा देवीमूचुः काश्चन कन्यकाः ॥१८॥

sanskrit

Some said—“Such a bridegroom has never been seen, not to our knowledge.” Some girls said to Menā—“Pārvatī is really blessed.”

english translation

na dRSTo vara ityevamasmAbhirddAnagocaraH ॥ dhanyA hi girijA devImUcuH kAzcana kanyakAH ॥18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/19

जगुर्गन्धर्व्वप्रवरा ननृतुश्चाप्सरोगणाः ॥ दृष्ट्वा शंकररूपं च प्रहृष्टास्सर्वदेवताः॥१९॥

sanskrit

The chief of Gandharvas sang songs. The celestial damsels danced. On seeing Śiva’s lovely form, the gods were delighted.

english translation

jagurgandharvvapravarA nanRtuzcApsarogaNAH ॥ dRSTvA zaMkararUpaM ca prahRSTAssarvadevatAH॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/20

नानाप्रकारवाद्यानि वादका मधुराक्षरम् ॥ नानाप्रकारशिल्पेन वादयामासुरादरात् ॥2.3.46.२०॥

sanskrit

The instrument players played on musical instruments in sweet tones showing their diverse skill.

english translation

nAnAprakAravAdyAni vAdakA madhurAkSaram ॥ nAnAprakArazilpena vAdayAmAsurAdarAt ॥2.3.46.20॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/16

महेशस्य सुलावण्यमनिर्वाच्यं च संप्रति ॥ एवं विस्मयमापन्ना मेना स्वगृहमाययौ ॥१६॥

sanskrit

Śiva’s loveliness cannot be expressed adequately now. In the same state of pleasant surprise she went in.

english translation

mahezasya sulAvaNyamanirvAcyaM ca saMprati ॥ evaM vismayamApannA menA svagRhamAyayau ॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/17

प्रशशंसुर्युवतयो धन्या धन्या गिरेः सुता ॥ दुर्गा भगवतीत्येवमूचुः काश्चन कन्यकाः॥१७॥

sanskrit

The young ladies proclaimed that the daughter of the mountain was fortunate. Some girls said that she had become a goddess.

english translation

prazazaMsuryuvatayo dhanyA dhanyA gireH sutA ॥ durgA bhagavatItyevamUcuH kAzcana kanyakAH॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/18

न दृष्टो वर इत्येवमस्माभिर्द्दानगोचरः ॥ धन्या हि गिरिजा देवीमूचुः काश्चन कन्यकाः ॥१८॥

sanskrit

Some said—“Such a bridegroom has never been seen, not to our knowledge.” Some girls said to Menā—“Pārvatī is really blessed.”

english translation

na dRSTo vara ityevamasmAbhirddAnagocaraH ॥ dhanyA hi girijA devImUcuH kAzcana kanyakAH ॥18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/19

जगुर्गन्धर्व्वप्रवरा ननृतुश्चाप्सरोगणाः ॥ दृष्ट्वा शंकररूपं च प्रहृष्टास्सर्वदेवताः॥१९॥

sanskrit

The chief of Gandharvas sang songs. The celestial damsels danced. On seeing Śiva’s lovely form, the gods were delighted.

english translation

jagurgandharvvapravarA nanRtuzcApsarogaNAH ॥ dRSTvA zaMkararUpaM ca prahRSTAssarvadevatAH॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/109/20

नानाप्रकारवाद्यानि वादका मधुराक्षरम् ॥ नानाप्रकारशिल्पेन वादयामासुरादरात् ॥2.3.46.२०॥

sanskrit

The instrument players played on musical instruments in sweet tones showing their diverse skill.

english translation

nAnAprakAravAdyAni vAdakA madhurAkSaram ॥ nAnAprakArazilpena vAdayAmAsurAdarAt ॥2.3.46.20॥

hk transliteration by Sanscript