Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/108/32

काचित्तु कामिनी पादौ रञ्जयन्ती ह्यलक्तकैः ।। श्रुत्वा घोषं च तद्धित्वा दर्शनार्थमुपागता ।। ३२ ।।

sanskrit

Another damsel engaged in applying the red lac juice to her feet heard the tumult outside and so left it in the middle and came out to see the procession.

english translation

kAcittu kAminI pAdau raJjayantI hyalaktakaiH || zrutvA ghoSaM ca taddhitvA darzanArthamupAgatA || 32 ||

hk transliteration by Sanscript