Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/101

यदि रम्यतनुस्स स्यात्तदा देया मया सुता ॥ नान्यथा कोटिशो यत्नैर्वच्मि सत्यन्दृढं वचः ॥१०१॥

sanskrit

If He assumes a lovely form and body my daughter may be given to Him and not otherwise even if you attempt it a thousand times. This is my firm decision.

english translation

yadi ramyatanussa syAttadA deyA mayA sutA ॥ nAnyathA koTizo yatnairvacmi satyandRDhaM vacaH ॥101॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/102

ब्रह्मोवाच ॥ इत्युक्त्वा वचनं मेना तूष्णीमास दृढव्रता ॥ शिवेच्छाप्रेरिता धन्या तथा याखिलमोहिनी ॥ १०२ ॥

sanskrit

After saying thus Menā of steady resolve kept quiet. She was induced by Śiva’s will whose magical power deludes all.

english translation

brahmovAca ॥ ityuktvA vacanaM menA tUSNImAsa dRDhavratA ॥ zivecchApreritA dhanyA tathA yAkhilamohinI ॥ 102 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/101

यदि रम्यतनुस्स स्यात्तदा देया मया सुता ॥ नान्यथा कोटिशो यत्नैर्वच्मि सत्यन्दृढं वचः ॥१०१॥

sanskrit

If He assumes a lovely form and body my daughter may be given to Him and not otherwise even if you attempt it a thousand times. This is my firm decision.

english translation

yadi ramyatanussa syAttadA deyA mayA sutA ॥ nAnyathA koTizo yatnairvacmi satyandRDhaM vacaH ॥101॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/102

ब्रह्मोवाच ॥ इत्युक्त्वा वचनं मेना तूष्णीमास दृढव्रता ॥ शिवेच्छाप्रेरिता धन्या तथा याखिलमोहिनी ॥ १०२ ॥

sanskrit

After saying thus Menā of steady resolve kept quiet. She was induced by Śiva’s will whose magical power deludes all.

english translation

brahmovAca ॥ ityuktvA vacanaM menA tUSNImAsa dRDhavratA ॥ zivecchApreritA dhanyA tathA yAkhilamohinI ॥ 102 ॥

hk transliteration by Sanscript