Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/46

अद्भुतात्मागणास्तात मेनागर्वापहारकाः ॥ आत्मानं दर्शयन् मायानिर्लिप्तं निर्विकारकम् । । ४६॥

sanskrit

He showed himself in his real form free from change of illusion. O dear, the Gaṇas of wonderful forms proved to be the dispeller of Menā’s pride.

english translation

adbhutAtmAgaNAstAta menAgarvApahArakAH ॥ AtmAnaM darzayan mAyAnirliptaM nirvikArakam । । 46॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/47

तमागतमभिप्रेत्य नारद त्वं मुने तदा ॥ मेनामवोचः सुप्रीत्या दर्शयंस्तं शिवापतिम् ॥४७॥

sanskrit

O sage Nārada, on seeing Him come, you lovingly pointed him out to her as the bridegroom of Śiva and spoke to her.

english translation

tamAgatamabhipretya nArada tvaM mune tadA ॥ menAmavocaH suprItyA darzayaMstaM zivApatim ॥47॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/48

॥ नारद उवाच ॥ अयं स शंकरस्साक्षाद्दृश्यतां सुन्दरि त्वया ॥ यदर्थे शिवया तप्तं तपोऽति विपिने महत् ॥ ४८ ॥

sanskrit

Nārada said: This is Śiva Himself, O comely maiden, see. It was for him that Pārvatī performed a great penance in the forest.

english translation

॥ nArada uvAca ॥ ayaM sa zaMkarassAkSAddRzyatAM sundari tvayA ॥ yadarthe zivayA taptaM tapo'ti vipine mahat ॥ 48 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/49

॥ ब्रह्मोवाच ॥ इत्युक्त्वा हर्षिता मेना तं ददर्श मुदा प्रभुम् ॥ अद्भुताकृतिमीशानमद्भुतानुगमद्भुतम् ॥ ४९ ॥

sanskrit

Brahmā said: Thus addressed by you the delighted Menā stared at the lord with joy; the lord Īśāna of wonderful features and of wonderful attendants.

english translation

॥ brahmovAca ॥ ityuktvA harSitA menA taM dadarza mudA prabhum ॥ adbhutAkRtimIzAnamadbhutAnugamadbhutam ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/50

तावदेव समायाता रुद्रसेना महाद्भुता ॥ भूतप्रेतादिसंयुक्ता नानागणसमन्विता ॥ 2.3.43.५० ॥

sanskrit

Immediately the army of Śiva came there consisting of wonderful arrays of Bhūtas, Pretas and Gaṇas.

english translation

tAvadeva samAyAtA rudrasenA mahAdbhutA ॥ bhUtapretAdisaMyuktA nAnAgaNasamanvitA ॥ 2.3.43.50 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/46

अद्भुतात्मागणास्तात मेनागर्वापहारकाः ॥ आत्मानं दर्शयन् मायानिर्लिप्तं निर्विकारकम् । । ४६॥

sanskrit

He showed himself in his real form free from change of illusion. O dear, the Gaṇas of wonderful forms proved to be the dispeller of Menā’s pride.

english translation

adbhutAtmAgaNAstAta menAgarvApahArakAH ॥ AtmAnaM darzayan mAyAnirliptaM nirvikArakam । । 46॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/47

तमागतमभिप्रेत्य नारद त्वं मुने तदा ॥ मेनामवोचः सुप्रीत्या दर्शयंस्तं शिवापतिम् ॥४७॥

sanskrit

O sage Nārada, on seeing Him come, you lovingly pointed him out to her as the bridegroom of Śiva and spoke to her.

english translation

tamAgatamabhipretya nArada tvaM mune tadA ॥ menAmavocaH suprItyA darzayaMstaM zivApatim ॥47॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/48

॥ नारद उवाच ॥ अयं स शंकरस्साक्षाद्दृश्यतां सुन्दरि त्वया ॥ यदर्थे शिवया तप्तं तपोऽति विपिने महत् ॥ ४८ ॥

sanskrit

Nārada said: This is Śiva Himself, O comely maiden, see. It was for him that Pārvatī performed a great penance in the forest.

english translation

॥ nArada uvAca ॥ ayaM sa zaMkarassAkSAddRzyatAM sundari tvayA ॥ yadarthe zivayA taptaM tapo'ti vipine mahat ॥ 48 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/49

॥ ब्रह्मोवाच ॥ इत्युक्त्वा हर्षिता मेना तं ददर्श मुदा प्रभुम् ॥ अद्भुताकृतिमीशानमद्भुतानुगमद्भुतम् ॥ ४९ ॥

sanskrit

Brahmā said: Thus addressed by you the delighted Menā stared at the lord with joy; the lord Īśāna of wonderful features and of wonderful attendants.

english translation

॥ brahmovAca ॥ ityuktvA harSitA menA taM dadarza mudA prabhum ॥ adbhutAkRtimIzAnamadbhutAnugamadbhutam ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/50

तावदेव समायाता रुद्रसेना महाद्भुता ॥ भूतप्रेतादिसंयुक्ता नानागणसमन्विता ॥ 2.3.43.५० ॥

sanskrit

Immediately the army of Śiva came there consisting of wonderful arrays of Bhūtas, Pretas and Gaṇas.

english translation

tAvadeva samAyAtA rudrasenA mahAdbhutA ॥ bhUtapretAdisaMyuktA nAnAgaNasamanvitA ॥ 2.3.43.50 ॥

hk transliteration by Sanscript