Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/46

अद्भुतात्मागणास्तात मेनागर्वापहारकाः ।। आत्मानं दर्शयन् मायानिर्लिप्तं निर्विकारकम् । । ४६।।

sanskrit

He showed himself in his real form free from change of illusion. O dear, the Gaṇas of wonderful forms proved to be the dispeller of Menā’s pride.

english translation

adbhutAtmAgaNAstAta menAgarvApahArakAH || AtmAnaM darzayan mAyAnirliptaM nirvikArakam | | 46||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/47

तमागतमभिप्रेत्य नारद त्वं मुने तदा ।। मेनामवोचः सुप्रीत्या दर्शयंस्तं शिवापतिम् ।।४७।।

sanskrit

O sage Nārada, on seeing Him come, you lovingly pointed him out to her as the bridegroom of Śiva and spoke to her.

english translation

tamAgatamabhipretya nArada tvaM mune tadA || menAmavocaH suprItyA darzayaMstaM zivApatim ||47||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/48

।। नारद उवाच ।। अयं स शंकरस्साक्षाद्दृश्यतां सुन्दरि त्वया ।। यदर्थे शिवया तप्तं तपोऽति विपिने महत् ।। ४८ ।।

sanskrit

Nārada said: This is Śiva Himself, O comely maiden, see. It was for him that Pārvatī performed a great penance in the forest.

english translation

|| nArada uvAca || ayaM sa zaMkarassAkSAddRzyatAM sundari tvayA || yadarthe zivayA taptaM tapo'ti vipine mahat || 48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/49

।। ब्रह्मोवाच ।। इत्युक्त्वा हर्षिता मेना तं ददर्श मुदा प्रभुम् ।। अद्भुताकृतिमीशानमद्भुतानुगमद्भुतम् ।। ४९ ।।

sanskrit

Brahmā said: Thus addressed by you the delighted Menā stared at the lord with joy; the lord Īśāna of wonderful features and of wonderful attendants.

english translation

|| brahmovAca || ityuktvA harSitA menA taM dadarza mudA prabhum || adbhutAkRtimIzAnamadbhutAnugamadbhutam || 49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/50

तावदेव समायाता रुद्रसेना महाद्भुता ।। भूतप्रेतादिसंयुक्ता नानागणसमन्विता ।। 2.3.43.५० ।।

sanskrit

Immediately the army of Śiva came there consisting of wonderful arrays of Bhūtas, Pretas and Gaṇas.

english translation

tAvadeva samAyAtA rudrasenA mahAdbhutA || bhUtapretAdisaMyuktA nAnAgaNasamanvitA || 2.3.43.50 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/46

अद्भुतात्मागणास्तात मेनागर्वापहारकाः ।। आत्मानं दर्शयन् मायानिर्लिप्तं निर्विकारकम् । । ४६।।

sanskrit

He showed himself in his real form free from change of illusion. O dear, the Gaṇas of wonderful forms proved to be the dispeller of Menā’s pride.

english translation

adbhutAtmAgaNAstAta menAgarvApahArakAH || AtmAnaM darzayan mAyAnirliptaM nirvikArakam | | 46||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/47

तमागतमभिप्रेत्य नारद त्वं मुने तदा ।। मेनामवोचः सुप्रीत्या दर्शयंस्तं शिवापतिम् ।।४७।।

sanskrit

O sage Nārada, on seeing Him come, you lovingly pointed him out to her as the bridegroom of Śiva and spoke to her.

english translation

tamAgatamabhipretya nArada tvaM mune tadA || menAmavocaH suprItyA darzayaMstaM zivApatim ||47||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/48

।। नारद उवाच ।। अयं स शंकरस्साक्षाद्दृश्यतां सुन्दरि त्वया ।। यदर्थे शिवया तप्तं तपोऽति विपिने महत् ।। ४८ ।।

sanskrit

Nārada said: This is Śiva Himself, O comely maiden, see. It was for him that Pārvatī performed a great penance in the forest.

english translation

|| nArada uvAca || ayaM sa zaMkarassAkSAddRzyatAM sundari tvayA || yadarthe zivayA taptaM tapo'ti vipine mahat || 48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/49

।। ब्रह्मोवाच ।। इत्युक्त्वा हर्षिता मेना तं ददर्श मुदा प्रभुम् ।। अद्भुताकृतिमीशानमद्भुतानुगमद्भुतम् ।। ४९ ।।

sanskrit

Brahmā said: Thus addressed by you the delighted Menā stared at the lord with joy; the lord Īśāna of wonderful features and of wonderful attendants.

english translation

|| brahmovAca || ityuktvA harSitA menA taM dadarza mudA prabhum || adbhutAkRtimIzAnamadbhutAnugamadbhutam || 49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/106/50

तावदेव समायाता रुद्रसेना महाद्भुता ।। भूतप्रेतादिसंयुक्ता नानागणसमन्विता ।। 2.3.43.५० ।।

sanskrit

Immediately the army of Śiva came there consisting of wonderful arrays of Bhūtas, Pretas and Gaṇas.

english translation

tAvadeva samAyAtA rudrasenA mahAdbhutA || bhUtapretAdisaMyuktA nAnAgaNasamanvitA || 2.3.43.50 ||

hk transliteration by Sanscript