Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/100/11

तण्डुलानां बहूञ्छैलान् पृथुकानां तथैव च ।। गुडानां शर्कराणाञ्च लवणानां तथैव च ।।११।।

sanskrit

Mountainous masses of rice, beaten rice, jaggery, sugar candies and salt were heaped up.

english translation

taNDulAnAM bahUJchailAn pRthukAnAM tathaiva ca || guDAnAM zarkarANAJca lavaNAnAM tathaiva ca ||11||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/100/12

क्षीराणां च घृतानाञ्च दध्नां वापीश्चकार सः।। यवादिधान्यपिष्टानां लड्डुकानां तथैव च ।। १२ ।।

sanskrit

He caused huge tanks and receptacles built for milk, ghee and curds as well as for fried flour cakes of barley and other grains and ball-like sweets.

english translation

kSIrANAM ca ghRtAnAJca dadhnAM vApIzcakAra saH|| yavAdidhAnyapiSTAnAM laDDukAnAM tathaiva ca || 12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/100/13

शष्कुलीनां स्वस्तिकानां शर्कराणां तथैव च ।। अमृतेक्षुरसानां च तत्र वापीश्चकार सः ।।१३।।

sanskrit

Big tanks and receptacles were made for the nectar, sugarcane juice, baked cakes, and the sugar candies.

english translation

zaSkulInAM svastikAnAM zarkarANAM tathaiva ca || amRtekSurasAnAM ca tatra vApIzcakAra saH ||13||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/100/14

बह्वीर्हैयंगवानाञ्च ह्यासवानां तथैव च ।। नाना पक्वान्नसंघांश्च महास्वादुरसाँस्तथा ।। १४ ।।

sanskrit

Tanks were built for butter, spirituous beverages, sweet juices of various kinds and rice preparations of various sorts.

english translation

bahvIrhaiyaMgavAnAJca hyAsavAnAM tathaiva ca || nAnA pakvAnnasaMghAMzca mahAsvAdurasA~stathA || 14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/100/15

नाना व्यञ्जनवस्तूनि गणदेवहितानि च ।। अमूल्यनानावस्त्राणि वह्निशौचानि यानि च ।। १५ ।।

sanskrit

Different kinds of pickles and side dishes were prepared that might appeal to Śiva’s Gaṇas and the gods. Different kinds of valuable garments purified in fire were kept ready.

english translation

nAnA vyaJjanavastUni gaNadevahitAni ca || amUlyanAnAvastrANi vahnizaucAni yAni ca || 15 ||

hk transliteration by Sanscript