Progress:51.2%

ते जनास्तत्र गत्वा च कैलासे शिवसन्निधिम् ।। ददुश्शिवाय तत्पत्रं तिलकं सम्विधाय च ।। ६ ।।

Those people arrived at Kailāsa and handed over the letter to Śiva after applying the holy mark on his forehead.

english translation

te janAstatra gatvA ca kailAse zivasannidhim || daduzzivAya tatpatraM tilakaM samvidhAya ca || 6 ||

hk transliteration by Sanscript

सन्मानिता विशेषेण प्रभुणा च यथोचितम् ।। सर्वे ते प्रीतिमनस आजग्मुश्शैलसन्निधिम् ।। ७ ।।

After being duly honoured by the lord, they returned highly delighted to the penance of the mountain.

english translation

sanmAnitA vizeSeNa prabhuNA ca yathocitam || sarve te prItimanasa Ajagmuzzailasannidhim || 7 ||

hk transliteration by Sanscript

सन्मानितान्विशेषेण महेशेनागताञ्जनान् ।। दृष्ट्वा सुहर्षिताञ्च्छैलो मुमोदातीव चेतसि ।। ८ ।।

On seeing those people who had been highly honoured by lord Śiva and who had returned excessively delighted, the mountain rejoiced much.

english translation

sanmAnitAnvizeSeNa mahezenAgatAJjanAn || dRSTvA suharSitAJcchailo mumodAtIva cetasi || 8 ||

hk transliteration by Sanscript

ततो निमन्त्रणं चक्रे स्वबन्धूनां प्रमोदितः ।। नानादेशस्थितानाञ्च निखिलानां सुखास्पदम् ।।९।।

Then he extended his invitation highly pleasing to his kinsmen stationed in different places with great delight.

english translation

tato nimantraNaM cakre svabandhUnAM pramoditaH || nAnAdezasthitAnAJca nikhilAnAM sukhAspadam ||9||

hk transliteration by Sanscript

ततस्स कारयामास स्वर्णसंग्रहमादरात् ।। नानाविधाश्च सामग्रीर्विवाहकरणोचिताः ।। 2.3.37.१० ।।

Then he began collecting foodstuffs and other requisite articles intended for the performance of the marriage.

english translation

tatassa kArayAmAsa svarNasaMgrahamAdarAt || nAnAvidhAzca sAmagrIrvivAhakaraNocitAH || 2.3.37.10 ||

hk transliteration by Sanscript